Ecos de uma Poética: As cartas de Rike no correio de Ruy Belo

Abstract

A 17 de fevereiro de 1903, Rainer Maria Rilke endereça a primeira dez cartas a Franz Xaver Kappus, organizadas numa série que nos propomos estudar. A presente dissertação investiga e discute, assim, a relevância da obra Cartas a um jovem poeta para os estudos literários, partindo de uma consideração de Paul de Man sobre a popularidade de Rilke. Por meio de uma análise aprofundada a essas Cartas, que procede um estudo sobre a sua epistolaridade, propõe-se, ainda, umconceito de criação poética que, nelas, o poeta enuncia e o processo que lhe faz corresponder. O papel do autor foi crucial para o surgimento de uma nova era da literatura ocidental, mostrando-se como um dos precursores da crítica literária moderna. Por último, elaborase um estudo comparativo dessa enunciação com a formulação de Ruy Belo, nos seus ensaios, que muito aprofundaram e deram continuidade ao pensamento rilkeano, por meio de observações, quer teóricas, quer poéticas, propondo-lhe novas direções. Belo viria a procurar colocar em prática os ensinamentos desse mestre que lhe transmitia uma atenção à interioridade, à introspeção e à complexidade psicológica. Desdobram-se, assim, quatro capítulos. Tem-se como intuito esclarecer como Rilke e Belo descreveram, a seu modo, o processo de criação poética e como os seus escritos contribuíram para a sua compreensão, bem como para o rompimento e alteração das noções que, entre o final do século XIX e o início da segunda metade do século XX, se concebiam nos estudos literários. Destaca-se, ao longo desta investigação, o valor do registo epistolar e ensaístico.

Le 17 février 1903, Rainer Maria Rilke adresse la première de dix lettres à Franz Xaver Kappus, organisées en une série que nous nous proposons d’étudier. La présente dissertation examine et discute ainsi la pertinence de l’œuvre Lettres à un jeune poète pour les études littéraires, en partant d'une réflexion de Paul de Man sur la popularité de Rilke. À travers une analyse approfondie de ces lettres, précédée d’une étude sur leur caractère épistolaire, il est également proposé un concept de création poétique qu’y énonce le poète et le processus auquel il le fait correspondre. Le rôle de l'auteur a été essentiel pour l'émergence d'une nouvelle ère de la littérature occidentale, s'imposant comme l'un des précurseurs de la critique littéraire moderne. Enfin, une étude comparative de cette énonciation est élaborée avec la formulation de Ruy Belo dans ses essais, qui ont approfondi et donné une continuité à la pensée rilkéenne, au moyen d'observations tant théoriques que poétiques, lui proposant de nouvelles directions. Belo cherchera ainsi à mettre en pratique les enseignements de ce maître, qui lui a transmis une attention portée à l’intériorité, à l’introspection et à la complexité psychologique. Quatre chapitres se déploient ainsi, visant à éclaircir comment Rilke et Belo ont décrit, chacun à leur manière, le processus de création poétique et comment leurs écrits ont contribué à sa compréhension, ainsi qu’à la rupture et à l’évolution des notions littéraires qui, de la fin du XIXe siècle au début de la seconde moitié du XXe siècle, ont façonné les études littéraires. Cette recherche met en valeur l’importance du registre épistolaire et de l’essai.