A carregar...
Publicação
Ensino de português para nativos turcos: Dificuldades na aprendizagem e fatores determinantes
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 11.63 MB | Adobe PDF | |||
| 4.41 MB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
O presente trabalho é o resultado de um curso de Português para imigrantes
turcos em Portugal sem conhecimento prévio de Português. O processo de
aprendizagem da língua portuguesa para os alunos nativos turcos foi difícil e desafiante,
a partir do qual emergiu a questão fundamental deste trabalho: Quais são as
dificuldades sentidas pelos imigrantes turcos em Portugal na aquisição da língua
portuguesa?
Esta dissertação de mestrado analisa as dificuldades confrontadas pelos
falantes nativos da língua turca ao adquirir o português e procura formas de fornecer a
educação adequada para os seus requisitos. As línguas turca e portuguesa são
representativas de casos de aquisição de línguas em que a língua materna do aprendente
é proveniente de uma família linguística diferente e as línguas conhecidas pelo
aprendente são línguas distanciadas da língua estudada
The present work is the result of a Portuguese course for Turkish immigrants without previous knowledge of Portuguese in Portugal. The learning process of the Portuguese language for native Turkish learners was difficult and challenging, from which the fundamental question of this paper emerged: What difficulties do Turkish immigrants in Portugal have in acquiring the Portuguese language? This master's thesis analyses the difficulties faced by native speakers of the Turkish language by acquiring Portuguese and seeks ways of providing an appropriate education for the requirements. The languages Turkish and Portuguese are representative of language acquisition cases in which the learner's native language comes from a different language family and the languages known to the learners are languages distanced from the studied language
The present work is the result of a Portuguese course for Turkish immigrants without previous knowledge of Portuguese in Portugal. The learning process of the Portuguese language for native Turkish learners was difficult and challenging, from which the fundamental question of this paper emerged: What difficulties do Turkish immigrants in Portugal have in acquiring the Portuguese language? This master's thesis analyses the difficulties faced by native speakers of the Turkish language by acquiring Portuguese and seeks ways of providing an appropriate education for the requirements. The languages Turkish and Portuguese are representative of language acquisition cases in which the learner's native language comes from a different language family and the languages known to the learners are languages distanced from the studied language
Descrição
Palavras-chave
Famílias linguísticas Interferência linguística Comunidade turca em Portugal Ensino da língua portuguesa Nativos turcos Integração social Aprendizagem de uma língua Aquisição de língua