À procura do charme da edição na divisão literária de um grande grupo

Abstract

Este trabalho de projeto descreve as minhas vivências na Divisão Editorial Literária de Lisboa da Porto Editora, em articulação com algumas reflexões sobre a atual conjuntura do sector editorial e livreiro em Portugal. Descrevo as tarefas por mim realizadas (revisões, produção de textos, relatórios de leitura) e procuro refletir sobre a integração de chancelas pré-existentes num grande grupo, o papel do editor e o «charme da edição», conceito difuso que relaciono com a liberdade de editar independentemente dos constrangimentos do mercado e com a figura do editor como mediador, especialista e intelectual de cuja livre escolha depende a bibliodiversidade.

This project paper describes my experience in DEL-L (Porto Editora’s Lisbon literary division), in articulation with some thoughts on the publishing and book business in Portugal, at present. I describe the tasks performed (proofreading, text production, reading reports) and I discuss the integration of pre-existing book houses in major publishing companies, the editor’s role and the «charm of publishing». This is a vague concept related with the freedom of publishing regardless market constraints and with the figure of the editor as mediator, expert and intellectual of whose freedom of choice the bibliodiversity depends on.