A carregar...
Publicação
Terminologia do direito processual civil em Cabo Verde
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 542.69 KB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
O presente trabalho tem como objectivo prioritário propor, a criação de uma base de dados
terminológica e textual trilingue – Português – Inglês – Francês no domínio do direito
processual civil em Cabo Verde. No entanto, tencionamos no futuro introduzir o
caboverdiano como uma quarta língua na base de dados. Assim, os termos e as colocações
terminológicas que iremos armazenar estarão na base da preparação dos recursos
linguísticos e terminológicos para o ensino do português jurídico nas universidades e
institutos superiores do arquipélago, além de ser uma ferramenta indispensável para os
juristas, advogados, magistrados, tradutores, entre outros. Focalizámos a nossa análise nas
colocações terminológicas nominais que na sua estrutura contemplem pelo menos um
adjectivo: apreciação do Supremo Tribunal de Justiça, ampliação da competência
territorial, intervenção do tribunal colectivo, etc.
Descrição
O presente trabalho tem como objectivo prioritário propor, a criação de uma base de dados
terminológica e textual trilingue – Português – Inglês – Francês no domínio do direito
processual civil em Cabo Verde. No entanto, tencionamos no futuro introduzir o
caboverdiano como uma quarta língua na base de dados. Assim, os termos e as colocações
terminológicas que iremos armazenar estarão na base da preparação dos recursos
linguísticos e terminológicos para o ensino do português jurídico nas universidades e
institutos superiores do arquipélago, além de ser uma ferramenta indispensável para os
juristas, advogados, magistrados, tradutores, entre outros. Focalizámos a nossa análise nas
colocações terminológicas nominais que na sua estrutura contemplem pelo menos um
adjectivo: apreciação do Supremo Tribunal de Justiça, ampliação da competência
territorial, intervenção do tribunal colectivo, etc
Palavras-chave
Direito processual civil Português jurídico Recursos linguísticos eterminológicos Colocações terminológicas Adjectivos Base de dados terminológica
Contexto Educativo
Citação
Editora
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa