Contributos para o estudo da Produtividade Morfológica e da Criatividade Lexical (Análise da criatividade lexical nalgumas crónicas de Mia Couto)

Abstract

O objetivo desta dissertação é o de analisar e problematizar a relação entre dois conceitos fundamentais no campo da Morfologia Lexical – ‘Produtividade Morfológica’ e ‘Criatividade Lexical’. A Produtividade Morfológica, definida como regular e dependente de regras, ocupa um papel central, enquanto a Criatividade Lexical é quase sempre referida somente por oposição à primeira. Para a realização do estudo que aqui se apresenta constituiu-se um corpus de análise a partir de três obras de crónicas de Mia Couto. Nesta dissertação argumenta-se que os processos de Criatividade Lexical, como é o caso da amálgama, apesar de muitas vezes marginalizados pelos morfólogos devido à sua aparente imprevisibilidade e irregularidade, se inserem nas regras da língua e, por este motivo, merecem ser mais estudados nos trabalhos de Morfologia Lexical.

The aim of this dissertation is to both analyze and problematize the relationship between two key concepts on the field of Lexical Morphology - ‘Morphological Productivity’ and ‘Lexical Creativity’. The Morphological Productivity, defined as regular and ruledependent, is a central issue in the field, whilst the Lexical Creativity is often referred as contrary to the first. A corpus constituted of three literary works of the writer Mia Couto was assembled for the study. In this dissertation, it is said that the processes of Lexical Creativity, such as blending, despite frequently being marginalized by morphologists due to their apparent unpredictability, depend on the rules of the language and, thus, deserve further and more numerous research.