Editar como um acto de resistência: Relatório de Estágio na Cotovia

Abstract

No âmbito da componente não lectiva do Mestrado em Edição de Texto, este relatório tem como principal objectivo ser o reflexo de três meses de trabalho como estagiária na Cotovia, uma das mais reconhecidas editoras independentes de Portugal. Através da descrição e análise pormenorizada das diversas tarefas desenvolvidas, pretende-se estabelecer uma conexão com o processo de edição de um livro e com o funcionamento do mercado editorial e livreiro. Serão também abordadas questões relacionadas com aquilo que caracteriza e o modo específico como esta editora funciona. Apostando-se numa abordagem prática, suportada por algumas considerações teóricas, serão mencionadas as principais dificuldades encontradas ao longo deste percurso e a forma como as mesmas foram resolvidas. Finalmente, encontrar-se-á também uma breve reflexão sobre um caso particular que, devido às suas características, se pode comparar à história da Cotovia.

As part of the Masters Course in Publishing, this report's aim is to be a reflection of the work I undertook as an intern at Cotovia, one of the most well-known Portuguese independent publishers, over the course of three months. Through the description and detailed analysis of the several tasks I performed, the goal is to establish a connection between a book’s editing process and the way the publishing and book market works. Some considerations about what defines Cotovia and the way it works will also be made. Leveraging a practical approach, sustained by some theoretical considerations, the main difficulties found along the way will be indicated, as well as how they were solved. Finally, there will also be a brief reflection on a specific case that due to its characteristics can be compared to Cotovia’s history.