A carregar...
Publicação
A antroponímia no Bengo: dinâmicas de composição
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 2.72 MB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
Esta investigação objectiva, fundamentalmente, apresentar um quadro teórico sobre a situação da antroponímia no Bengo, destacando as dinâmicas de composição de nomes mais frequentes. A composição pode ser entendida de duas maneiras, nomeadamente formação de uma palavra ou o registo na conservatória. Nesta ordem, consideramos existirem, pelo menos, duas etapas precedentes ao registo na conservatória, as quais são a escolha e a formação; a escolha é feita entre os nomes existentes no léxico antroponímico comum, podendo ser de inspiração religiosa, histórica, política, étnica, mitológica, ou baseada em superstições, crenças populares, etc., a formação subentende criação de uma nova unidade lexical, neologismos. Para a concretização do estudo, recorremos a duas formas de pesquisa, local e remota, a diferentes tipos de fontes, orais, documentais e bibliográficas. Quanto aos métodos, procurámos combinar o qualitativo com o quantitativo, em igual medida, procurámos combinar duas perspectivas de tratamento do corpus, a onomasiologia e a semasiologia. Considerando a carência de nomes em línguas nacionais e o risco de desaparecerem, vimos propor a criação de uma base de dados antroponímica para a Conservatória do Registo Civil de Caxito.
This research objective, fundamentally, to present a theoretical framework on the situation of anthroponymy in Bengo, highlighting the dynamics of composition of most frequent names. The composition can be understood in two ways, namely word formation or registration in the conservatory. In this order, it is considered that there are at least two stages preceding registration at the conservatory, which are choice and training; The choice is made between names existing in the common anthroponymic lexicon, and may be of religious, historical, political, ethnic, mythological, or superstition-based beliefs, popular beliefs, etc., formation implies the creation of a new lexical unit, neologisms. To carry out the study, we used two forms of research, local and remote, to different types of sources, oral, documentary and bibliographical. As for the methods, we tried to combine the qualitative with the quantitative, in the same way, we tried to combine two perspectives of corpus treatment, onomasiology and semasiology. Considering the lack of names in national languages and the risk of disappearing completely, we would like to propose the creation of an anthropometric database for the Caxito Civil Registry.
This research objective, fundamentally, to present a theoretical framework on the situation of anthroponymy in Bengo, highlighting the dynamics of composition of most frequent names. The composition can be understood in two ways, namely word formation or registration in the conservatory. In this order, it is considered that there are at least two stages preceding registration at the conservatory, which are choice and training; The choice is made between names existing in the common anthroponymic lexicon, and may be of religious, historical, political, ethnic, mythological, or superstition-based beliefs, popular beliefs, etc., formation implies the creation of a new lexical unit, neologisms. To carry out the study, we used two forms of research, local and remote, to different types of sources, oral, documentary and bibliographical. As for the methods, we tried to combine the qualitative with the quantitative, in the same way, we tried to combine two perspectives of corpus treatment, onomasiology and semasiology. Considering the lack of names in national languages and the risk of disappearing completely, we would like to propose the creation of an anthropometric database for the Caxito Civil Registry.
Descrição
Palavras-chave
Antroponímia Dinâmicas de composição Bengo Português línguas nacionais Anthroponymy Composition dynamics Portuguese National languages