A carregar...
Publicação
Transversalidades de processos artísticos e científicos : da ciência à dança ENSAIO entre o laboratório e o estúdio
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 1.12 MB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
O presente trabalho de projeto é uma reflexão em ação, de um processo artístico baseado numa investigação científica. ENSAIO é o projeto coreográfico que resultou de um pensamento onde são analisados os mecanismos de tradução do material de laboratório para estúdio e onde se aflora a possível transversalidade dos processos artísticos e científicos.
Este projeto agregou a Escola Superior de Dança e o Polavieja lab da Fundação Champalimaud, à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. E tem como objetivo revelar o potencial criativo, coreográfico e performativo escondido num processo de investigação científica na área das neurociências. Através da identificação de material transversal aos processos artístico e científico foi possível desenhar uma estrutura de criação e de construção da performance coreográfica. A plataforma comum foi encontrada num processo de tradução e na definição de um mesmo substrato conceptual, que tornou possível a aproximação das duas instâncias: estúdio e laboratório. Uma das suas características fundamentais reside na promoção da comunicação entre os seus agentes: cientistas e intérpretes. E na possibilidade de modelação e de absorção do que advém desta partilha. Os métodos e processos coreográficos escolhidos espelharam e promoveram a transferência de conhecimento e, por conseguinte, o envolvimento do corpo. Assim, o corpo é o agente capaz de refletir e acionar este processo, um corpo em ensaio que está continuamente em pesquisa. Um corpo capaz de se articular entre vários meios e de ampliar a reflexão sobre si próprio.
Assim embora a ciência e a arte sejam instâncias individuais, que inevitavelmente, se especializam e se afastaram. Neste trabalho focam-se exemplos de pensamento transversal e de aproximação das duas culturas científica e artística. Onde se articulam os corpos teórico e prático numa abordagem de investigação pela prática na condução de um processo criativo.
This work is a reflection in action of an artistic process based on scientific research. ENSAIO is the choreographic project that resulted from the translation mechanisms of laboratory concepts to a studio approach where it proposes a possible mainstreaming of artistic and scientific processes combined. This project joined Escola Superior de Dança, Polavieja lab in Champalimaud Foundation, to the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. And it aims to reveal the creative choreographic and performative potentials hidden in this scientific research concerning neurosciences. By identifying cross materials to artistic and scientific processes it was possible to design a structure of the creation process and the construction of a choreographic performance. The common platform has been found in the process of translation and the definition of the same concept substrate, which made possible the approach of the two instances: studio and laboratory. One of its key features is the promotion of the communication among its agents: scientists and dancers. And the possibility of modeling and absorption from what it comes from this sharing. The methods and the choreographic procedures chosen mirrored and promoted this sharing and, therefore, the involvement of the body. Thus, the body is the agent able to reflect and trigger this process, a body under an essay that is continually in research. A body able to coordinate between various media and to expand the reflection on himself. Although science and art are individual instances that inevitably specialize and segregated away. Thus, this work focuses on examples of cross-thinking of both scientific and artistic cultures. Where they articulate the theoretical and practical bodies in a practice as research on the development of a creative process. KEYWORDS: Art, science, transversality, dance, choreography, neuroscience
This work is a reflection in action of an artistic process based on scientific research. ENSAIO is the choreographic project that resulted from the translation mechanisms of laboratory concepts to a studio approach where it proposes a possible mainstreaming of artistic and scientific processes combined. This project joined Escola Superior de Dança, Polavieja lab in Champalimaud Foundation, to the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. And it aims to reveal the creative choreographic and performative potentials hidden in this scientific research concerning neurosciences. By identifying cross materials to artistic and scientific processes it was possible to design a structure of the creation process and the construction of a choreographic performance. The common platform has been found in the process of translation and the definition of the same concept substrate, which made possible the approach of the two instances: studio and laboratory. One of its key features is the promotion of the communication among its agents: scientists and dancers. And the possibility of modeling and absorption from what it comes from this sharing. The methods and the choreographic procedures chosen mirrored and promoted this sharing and, therefore, the involvement of the body. Thus, the body is the agent able to reflect and trigger this process, a body under an essay that is continually in research. A body able to coordinate between various media and to expand the reflection on himself. Although science and art are individual instances that inevitably specialize and segregated away. Thus, this work focuses on examples of cross-thinking of both scientific and artistic cultures. Where they articulate the theoretical and practical bodies in a practice as research on the development of a creative process. KEYWORDS: Art, science, transversality, dance, choreography, neuroscience
Descrição
Palavras-chave
Arte Ciência Transversalidade Dança Coreografia Neurociência Art Science Transversality Dance Choreography Neuroscience