Relatório de Estágio na editora Caleidoscópio

Abstract

O presente relatório descreve o estágio curricular realizado na editora Caleidoscópio entre 9 de setembro de 2024 e 20 de dezembro de 2024. Este estágio corresponde à componente não letiva do Mestrado em Edição de Texto pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Neste relatório, é exposto o funcionamento da editora bem como as tarefas realizadas pela estagiária ao longo deste período. Abordam-se temas como a revisão e edição de texto, e tantos outros processos relativos à produção do objeto-livro, apresentando os desafios e as aprendizagens adquiridas ao longo da experiência. É ainda feita uma breve reflexão sobre o papel do editor.

This report describes the curricular internship carried out at the Caleidoscópio publishing house from 9th September 2024 to 20th December 2024. This internship corresponds to the non-teaching component of the master’s degree in Text Editing at the NOVA University of Lisbon — School of Social Sciences and Humanities. The report outlines the working methodology of the publishing house, as well as the tasks undertaken by the trainee during this period. It covers topics such as proofreading, editing, alongside various other processes related to the production of the book object, presenting the challenges and lessons learned throughout the experience. It is also included a brief reflection on the role of the editor.