Comunicação na Fundação GIMM: Desenvolvimento de um Guia de Estilo de Comunicação em Ciência em Inglês

Abstract

O presente relatório apresenta o trabalho desenvolvido durante o estágio curricular realizado no Gabinete de Comunicação da Fundação GIMM (Instituto Gulbenkian de Medicina Molecular), no âmbito da componente não letiva do Mestrado em Comunicação de Ciência. Com a duração de três meses, este estágio permitiu acompanhar o funcionamento de um Gabinete de Comunicação de um instituto de investigação e contribuir tanto para o aprofundamento do conhecimento adquirido pela estagiária ao longo do Mestrado, como também para apoiar o desenvolvimento da comunicação institucional e de ciência do GIMM. Durante este período, a estagiária adotou uma abordagem de observação participante nas atividades regulares do Gabinete de Comunicação, providenciou apoio na composição das publicações nas redes sociais, website e newsletters. Foi também desenvolvido um Guia de Estilo de Comunicação, com o objetivo de uniformizar a comunicação da Fundação GIMM. O Guia aborda aspetos como tom e voz institucionais, boas práticas na utilização do inglês, comunicação inclusiva e diretrizes de formatação, para cada aspeto são apresentadas ferramentas úteis e sugestões de aplicação das mesmas. A experiência adquirida permitiu consolidar conhecimentos sobre a comunicação de ciência dentro de um ambiente institucional e também compreender os desafios e estratégias envolvidas na comunicação realizada dentro de um instituto de investigação.

This report presents the work conducted during the curricular internship at the Communication Office of the GIMM Foundation (Gulbenkian Institute for Molecular Medicine) as part of the non-teaching component of the master’s degree in Science Communication. Over three months, this internship provided the opportunity to follow the workings of a research institute's Communications Office. It contributed to enhancing the knowledge acquired by the intern throughout her master’s degree and to support the development of GIMM's institutional and science communication. During this period, the intern adopted a participant observation approach to the Communication Office's regular activities by assisting in the drafting of publications on social networks, the website, and newsletters. In addition, the intern developed a Communication Style Guide to standardize the GIMM Foundation's communication. The guide covers aspects such as institutional tone and voice, good practice in the use of English, inclusive communication, and formatting guidelines. For each of these, the guide provides useful tools and suggestions for their application. The acquired experience enabled the intern to consolidate knowledge about science communication within an institutional environment and better understand the challenges and strategies involved in communicating within a research institute.