Relatório de Estágio na editora Atlantic Books: Os padrões de uma revisora estagiária

Abstract

O presente relatório visa a descrição do Estágio Curricular no grupo editorial Atlantic Books, realizado de 28 de setembro de 2023 a 16 de fevereiro do presente ano letivo, 2024, para a obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto, pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade Nova de Lisboa. Ao realizar 400 horas de estágio, com foco incidente na área da Revisão Ortográfica, registei alguns padrões comuns aos diferentes autores e manuscritos que analisei. Destacando a minha área de especialização, neste caso Edição de Texto, apresentei as sugestões necessárias, acompanhadas de devidas explicações, aos escritores que enviavam os seus originais para publicação.

The following report aims to describe the internship done at the Atlantic Books publishing group, carried out from September 28th, 2023 to February 16th of the current academic year, 2024, to obtain the Master’s degree in Text Editing, at the Faculty of Social Sciences and Humanities, from Nova University of Lisbon. After completing 400 hours of internship, with a specialized focus on the area of Proofreading, I registered some common patterns to the different authors and manuscripts I analysed. By highlighting my area of studies, Text Editing in this case, I presented the necessary suggestions, accompanied by their due explanations, to the writers who had sent their originals for publication.