A carregar...
Publicação
Estado Novo e oposição: o mesmo interesse pelo romanceiro?
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 829.99 KB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
O romanceiro faz parte do arquivo que é a memória coletiva de textos literários e consequentemente de valores e saberes reguladores do comportamento social, por isso a sua instrumentalização não foi uma prática invulgar. Sendo assim, compreende-se que durante o Regime do Estado Novo e os movimentos mais ou menos organizados de oposição às suas políticas, tenham sido publicadas algumas coleções de romances.
Perceber o interesse pelos romances surgido a partir de fações políticas opostas, averiguar as suas intenções na publicação destas coleções de romances e avaliar qual o seu impacto e contribuição que este movimento editorial teve na ampliação do conhecimento científico do Romanceiro Tradicional Português e do seu corpus são os objetivos centrais desta dissertação. As publicações do Regime estudadas são as que foram editadas por organismos ligados ao Estado Novo, Romanceiro Português de Urbano Tavares Rodrigues, Romanceiro, “O Folclore como método de ensino” pelo Mensário das Casas do Povo, Nau Catrineta: Ensaio de interpretação histórica e A Mulher Vestida de Homem. (Contribuição para o estudo do romance “A donzela que vai à guerra”), todos da autoria de Fernando de Castro Pires de Lima. As edições dos opositores são as de autoria de figuras ligadas a movimentos de contestação ao Regime, O que o povo canta em Portugal de Jaime Cortesão, Romanceiro Geral do Povo Português de Alves Redol e Fernando Lopes Graça, A Canção Popular Portuguesa de Fernando Lopes Graça e três trabalhos discográficos de Fernando Lopes Graça e Michel Giacometti: Cantos Tradicionais do Distrito de Évora, Vozes e Imagens de Trás-os-Montes e Antologia da Música Regional Portuguesa. Este estudo encontra-se dividido em quatro partes onde se aborda a revalorização do "popular" promovida pelo e contra o Estado Novo; as editoras, organismos e autores das coleções a estudar deste período; o enquadramento conceptual invocado nessas coleções e uma avaliação do ineditismo ou da reedição das versões dos romances compilados. Ainda mostra que as coleções estudadas parecem ter tido pouca importância para a ampliação do corpus publicado da tradição oral moderna portuguesa do romanceiro.
The ballads are a memorial archive of poems and consequently of values and knowledge that regulates social behaviour, so its instrumentalization was not an unusual practice. Therefore, it is understandable that during the Estado Novo polity and the more or less organized movements opposing its policies, some collections of novels were published. Understanding the interest in ballads arising from opposing political factions, ascertaining their intentions in publishing these collections of ballads and evaluating their impact and the contribution that this editorial movement had in expanding knowledge of the Portuguese Ballads Collection and its corpus are the central objectives of this dissertation. The polity's publications studied are Romanceiro Português by Urbano Tavares Rodrigues, Romanceiro, “O Folclore como método de ensino” by Mensário das Casas do Povo, Nau Catrineta: Ensaio de interpretação histórica and A Mulher Vestida de Homem. (Contribuição para o estudo do romance “A donzela que vai à guerra”), all written by Fernando de Castro Pires de Lima. The editions of its opponents are O que o povo canta em Portugal by Jaime Cortesão, Romanceiro Geral do Povo Português by Alves Redol and Fernando Lopes Graça, A Canção Popular Portuguesa by Fernando Lopes Graça and three record works by Fernando Lopes Graça and Michel Giacometti: Cantos Tradicionais do Distrito de Évora, Vozes e Imagens de Trás-os-Montes and Antologia da Música Regional Portuguesa. This study is divided into four parts which address the revaluation of the "popular" promoted by and against the Estado Novo; the publishers, organizations and authors of the collections to be studied from this period; the conceptual framework invoked in these collections and a (re)evaluation of the originality or reissue of the versions of the compiled novels. It also shows that the collections studied seem to have had little importance in expanding the published corpus of the modern portuguese oral tradition of the ballads.
The ballads are a memorial archive of poems and consequently of values and knowledge that regulates social behaviour, so its instrumentalization was not an unusual practice. Therefore, it is understandable that during the Estado Novo polity and the more or less organized movements opposing its policies, some collections of novels were published. Understanding the interest in ballads arising from opposing political factions, ascertaining their intentions in publishing these collections of ballads and evaluating their impact and the contribution that this editorial movement had in expanding knowledge of the Portuguese Ballads Collection and its corpus are the central objectives of this dissertation. The polity's publications studied are Romanceiro Português by Urbano Tavares Rodrigues, Romanceiro, “O Folclore como método de ensino” by Mensário das Casas do Povo, Nau Catrineta: Ensaio de interpretação histórica and A Mulher Vestida de Homem. (Contribuição para o estudo do romance “A donzela que vai à guerra”), all written by Fernando de Castro Pires de Lima. The editions of its opponents are O que o povo canta em Portugal by Jaime Cortesão, Romanceiro Geral do Povo Português by Alves Redol and Fernando Lopes Graça, A Canção Popular Portuguesa by Fernando Lopes Graça and three record works by Fernando Lopes Graça and Michel Giacometti: Cantos Tradicionais do Distrito de Évora, Vozes e Imagens de Trás-os-Montes and Antologia da Música Regional Portuguesa. This study is divided into four parts which address the revaluation of the "popular" promoted by and against the Estado Novo; the publishers, organizations and authors of the collections to be studied from this period; the conceptual framework invoked in these collections and a (re)evaluation of the originality or reissue of the versions of the compiled novels. It also shows that the collections studied seem to have had little importance in expanding the published corpus of the modern portuguese oral tradition of the ballads.
Descrição
Palavras-chave
Romanceiro Estado Novo Opositores Instrumentalização Ineditismo Ballads Estado Novo Opponents Instrumentalization Originality