Leitura comparada das obras Os Maias de Eça de Queirós e Tempestade de Cao Yu

Abstract

No quadro histórico da literatura comparada, várias escolas têm estado ativas. Com base nas pesquisas da autora e na sua compreensão sobre as perceções de cada escola, procede-se, aqui, a um estudo comparativo entre duas tragédias literárias realistas, sendo uma oriunda de Portugal e a outra da China. Trata-se, assim, de Os Maias (1888), do escritor português Eça de Queirós (1845-1900), e de Tempestade (1934), do escritor chinês Cao Yu (1910-1996). A comparação destas duas obras abordará a descrição de ambientes, personagens, enredos, temáticas e, ainda, incorporação da experiência de vida dos autores nas respetivas obras.

Within the historical framework of comparative literature, several schools have been active. Based on the author's research and her understanding of the perceptions of each school, a comparative study is made here between two realistic literary tragedies, one from Portugal and the other from China. These are The Maias (1888), by the Portuguese writer Eça de Queirós (1845-1900), and Thunderstorm (1934), by the Chinese writer Cao Yu (1910-1996). The comparison of these two works will address the description of environments, characters, plots, themes, and also the incorporation of the authors' life experience in their respective works.