A carregar...
Publicação
Pragmatemas terminológicos em farmacologia em Português e Espanhol
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 1.28 MB | Adobe PDF |
Orientador(es)
Resumo(s)
A presente dissertação de mestrado tem como objeto de estudo os pragmatemas terminológicos e as colocações terminológicas no contexto de especialidade da Farmacologia. Para além da reflexão teórica sobre estes frasemas, apresentamos uma análise comparativa entre a língua portuguesa e a língua espanhola, mostrando as semelhanças e diferenças. A análise dos pragmatemas terminológicos mostram que este tipo de fraseologia é muito comum nas línguas e o seu estudo é pertinente para a aprendizagem de uma língua estrangeira para fins específicos, para tradutores, entre outros. Assim, os três primeiros capítulos desta dissertação apresentam os fundamentos teóricos e a metodologia a implementar para a análise linguística posterior. O objetivo desta reflexão é a criação de um dicionário terminológico bilingue, português e espanhol, na área da Farmacologia, incluíndo os pragmatemas terminológicos e as colocações terminológicas.
Descrição
Palavras-chave
Frasemas Pragmatemas terminológicos Colocações terminológicas Linguística Terminologia