A carregar...
Publicação
Topónimos dos Municípios e Comunas do Cuando Cubango. Proposta de Harmonização de Grafia
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 1.77 MB | Adobe PDF |
Orientador(es)
Resumo(s)
Fazendo jus à Declaração Universal dos Direitos Linguísticos, na sua secção III, artigos 31º, 32º, 33º e 34º referentes à “Onomástica”, “todas as comunidades linguísticas têm direito a preservar e usar em todos os domínios e ocasiões, o seu sistema onomástico, a fazer uso dos topónimos na língua própria do território, tanto no que respeita às utilizações orais e escritas, como nos domínios privados, públicos e oficiais, direito a fixar, preservar e rever a toponímia autóctone sem poder ser suprimida, alterada ou adaptada arbitrariamente, nem substituída em caso de mudança de conjuntura política ou outra, direito a designarem-se a si próprias na sua língua, consequentemente, qualquer tradução para outras línguas deve evitar denominações confusas ou pejorativas […]”.
Este trabalho, tem por objecto os desfasamentos existentes na toponímia angolana, em geral, e na toponímia do “Cuando Cubango”, em particular, vem propor uma harmonização de grafia dos topónimos dos Municípios e Comunas da província supra citada, considerando a valorização da identidade cultural
Descrição
Palavras-chave
Topónimos Gentílicos Onomástica Lexicologia Lexicografia Toponomy Gentilic Lexicology Onomastics Lexicography