Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10362/14344
Título: A criação de um guia de estilo: uma proposta de trabalho
Autor: Gonçalves, Filipe José de Freitas
Palavras-chave: Tradução técnica
Revisão
Guia de estilo
Qualidade
Technical translation
Revision
Style guide
Quality
Data de Defesa: Out-2014
Resumo: Este relatório pretende demonstrar a importância da existência de guias de estilo nas empresas de tradução. Apresenta-se uma proposta de um guia de estilo decorrente do trabalho realizado ao longo de 400 horas de estágio na empresa Found in Translation, Lda., culminando numa seleção de regras com o objetivo de uniformizar e harmonizar o estilo de escrita dos tradutores e revisores. Estas regras visam melhorar a qualidade e a consistência dos textos produzidos pelas equipas de tradutores e revisores da empresa.
URI: http://hdl.handle.net/10362/14344
Designação: Relatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Tradução
Aparece nas colecções:FCSH: DLCLM - Dissertações de Mestrado

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
TRABALHO FINAL para impressão.pdf986,2 kBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.