A carregar...
Publicação
Entre nós e as palavras. A arte da edição na Sistema Solar, CRL
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 13.23 MB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
Entre 9 de Setembro de 2013 e 10 de Janeiro de 2014 realizei estágio com a equipa da
Sistema Solar, CRL. no âmbito do mestrado em Edição de Texto. Durante este período, converti
livros em reedição para o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, trabalhei em revisão
de texto, fiz cotejo, dei apoio na composição de texto a partir de manuscritos autógrafos,
acompanhei processos de produção e promoção do livro e apresentei uma proposta de edição
– de Le Dernier Testament, de Raul Leal. O presente relatório expõe este processo de aprendizagem,
descreve as tarefas executadas e procura a partir delas problematizar algumas das
questões que se colocam ao sector editorial actual. Quais os desafios que envolve este novo
Acordo Ortográfico para a edição? Qual a missão e os limites da missão do revisor? Como definir
e aplicar critérios editoriais no trabalho com manuscritos? Como fazer uso da inovação tecnológica
de que tem vindo a ser palco este mercado? E, relativamente ao mercado, como se
conjuga hoje concentração editorial, crise, independência e emoção? São algumas das perguntas
levantadas, a que nem sempre se dá resposta.
Descrição
Palavras-chave
Edição de texto Revisão Raul Leal Sistema Solar Documenta Assírio & Alvim