A carregar...
Publicação
Relatório de Estágio na editora Ponto de Fuga
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 823.42 KB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
O presente relatório é produto do estágio curricular realizado na editora Ponto
de Fuga entre julho de 2019 e janeiro de 2020. Nele é feita uma exposição das
circunstâncias e problemáticas associadas ao estágio, bem como das dinâmicas
adotadas para as ultrapassar. São também resumidos os resultados da colaboração da
estagiária nas áreas de revisão de texto, apoio à tradução e revisão de tradução.
Finalmente, são apresentadas algumas ponderações acerca dos resultados obtidos e da
influência do curso de mestrado em Edição de Texto na capacitação da estagiária para
atingir esses mesmos resultados
This report is the product of the curricular internship carried out at the Ponto de Fuga publishing house between July 2019 and January 2020. In it there’s a presentation of the circumstances and problems associated with the internship and the dynamics adopted to overcome them. There’s also a summary of the intern’s collaboration in proofreading, translation support and translation revision. Lastly, there’s a presentation of some considerations about the results achieved and the influence of the master’s programme for the qualification of the intern in order to obtain said results.
This report is the product of the curricular internship carried out at the Ponto de Fuga publishing house between July 2019 and January 2020. In it there’s a presentation of the circumstances and problems associated with the internship and the dynamics adopted to overcome them. There’s also a summary of the intern’s collaboration in proofreading, translation support and translation revision. Lastly, there’s a presentation of some considerations about the results achieved and the influence of the master’s programme for the qualification of the intern in order to obtain said results.
Descrição
Palavras-chave
Edição de texto Editora Ponto de Fuga Revisão Tradução Proofreading Translation Publishing Internship