Publicação
Âmbitos e Desafios da Revisão Hoje
| dc.contributor.advisor | Zink, Rui | |
| dc.contributor.author | Pereira, Ana Carina Moreira | |
| dc.date.accessioned | 2018-09-17T08:16:36Z | |
| dc.date.available | 2018-09-17T08:16:36Z | |
| dc.date.issued | 2018-06-25 | |
| dc.date.submitted | 2018-05-11 | |
| dc.description.abstract | O presente relatório pretende apresentar as tarefas desenvolvidas no estágio realizado no departamento de revisão da Editorial Presença, entre setembro e dezembro de 2017, para obtenção do grau de Mestre em Edição de Texto, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. As tarefas no estágio desenvolvidas incidiram, sobretudo, na área de preparação, revisão e tradução de texto, sendo apresentados exemplos das várias etapas do processo editorial e do estágio em si. Esta apresentação das atividades desenvolvidas estará acompanhada por uma breve reflexão teórica acerca do trabalho realizado e de todo o processo de revisão. Pretende-se ainda apresentar os diferentes âmbitos e desafios da revisão hoje no mercado editorial, assim como descrever algumas dificuldades e problemas desta área em estudo. | pt_PT |
| dc.description.abstract | This report aim to present the tasks developed during the internship held at the publishing house Editorial Presença, in the Proofreading Department, between September until December 2017, as part of the degree of Master in Editing and Publishing at the Nova School of Social Sciences and Humanities of the Universidade Nova de Lisboa. The main focus of the tasks developed in the internship was in the preparation, proofreading and translating text. In this report it is described some examples of the multiple steps of the editorial process and of the internship itself. This description of the activities developed is followed by a short critical reflection of the work done and of all the editing and proofreading process. | pt_PT |
| dc.identifier.tid | 201951940 | pt_PT |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10362/46723 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ | pt_PT |
| dc.subject | Revisão de texto | pt_PT |
| dc.subject | Edição de texto | pt_PT |
| dc.subject | Editing | pt_PT |
| dc.subject | Tradução | pt_PT |
| dc.subject | Publishing and editing | pt_PT |
| dc.subject | Proofreading | pt_PT |
| dc.subject | Translation | pt_PT |
| dc.title | Âmbitos e Desafios da Revisão Hoje | pt_PT |
| dc.type | master thesis | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | masterThesis | pt_PT |
| thesis.degree.name | Edição de Texto | pt_PT |