Publicação
Exploração do ensino da tradução entre Inglês e Português pelas Universidades Chinesas
| dc.contributor.author | Hu, Zhihua | |
| dc.contributor.author | Wang, Suoying | |
| dc.contributor.institution | Centro de Linguística da UNL (CLUNL) | |
| dc.contributor.pbl | Instituto Politécnico do Porto, Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Edição própria | |
| dc.date.accessioned | 2022-01-19T03:26:56Z | |
| dc.date.available | 2022-01-19T03:26:56Z | |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.description | UIDB/03213/2020 UIDP/03213/2020 | |
| dc.description.abstract | No presente trabalho, discutimos um caso concreto do ensino da tradução entre inglês e português por uma universidade chinesa (ZISU) para os licenciandos de português. Concretamente, este trabalho aborda os seguintes aspetos: (a). o ensino de português como licenciatura pelas universidades chinesas e a sua evolução; (b). o ensino de português na ZISU, a disciplina tradicional de tradução entre português e chinês e a oferta recente da disciplina de tradução entre inglês e português nesta universidade; (c). sobre a realização desta nova disciplina de tradução, as dificuldades enfrentadas na sua execução e as recomendações possíveis. Pretendemos, com isso, dar a conhecer a problemática da realização de uma disciplina de tradução do par linguístico inglês – português para os licenciandos chineses de português e tentar formular algumas propostas para melhorar a situação de ensino de tradução entre duas línguas estrangeiras (inglês e uma outra língua estrangeira) para os licenciandos | en |
| dc.description.version | publishersversion | |
| dc.description.version | published | |
| dc.format.extent | 38 | |
| dc.format.extent | 581709 | |
| dc.identifier.doi | 10.34630/polissema.vi21.4087 | |
| dc.identifier.issn | 1645-1937 | |
| dc.identifier.other | PURE: 36239195 | |
| dc.identifier.other | PURE UUID: a6a7a5d8-f73a-4b71-99eb-e42119f719e5 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10362/131121 | |
| dc.identifier.url | https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/4087 | |
| dc.language.iso | por | |
| dc.peerreviewed | yes | |
| dc.subject | Universidades chinesas | |
| dc.subject | Tradução entre inglês e português | |
| dc.subject | Ensino de português como língua estrangeira | |
| dc.subject | Procedimentos tradutórios | |
| dc.title | Exploração do ensino da tradução entre Inglês e Português pelas Universidades Chinesas | pt |
| dc.title.subtitle | Um caso de estudo em Zisu | pt |
| dc.type | journal article | |
| degois.publication.firstPage | ||
| degois.publication.issue | 21 | |
| degois.publication.lastPage | ||
| degois.publication.title | Polissema – Revista de Letras do ISCAP | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| rcaap.rights | openAccess |
Ficheiros
Principais
1 - 1 de 1