La imagen versátil de la ciudad fortificada. Cartografia fantaseada hispánica en los siglos XVI-XVIII

Abstract

Os mecanismos de representação da cidade e do seu território imediato em termos estratégicos e poliorcéticos manifestaram um progressivo desenvolvimento na época moderna. Os procedimentos gráficos, tanto técnicos como artísticos, foram concretizando os seus objectivos com o fim de oferecer o maior nível de informação correcta que permitisse obter uma eficaz funcionalidade militar. O rigor do material representado não foi, em determinadas ocasiões, paralelo aos objectivos pretendidos, dando lugar a cartografias imaginadas e sem utilidade para a finalidade que as motivou. Os mapas, planos e desenhos executados por engenheiros militares e por outros responsáveis por imprimir esta cartografia mostram os diferentes critérios e as diversas necessidades na hora de ordenar e fazer tais representações urbanas e territoriais. As inércias no desenho cartográfico entre os séculos XVI e XVII plasmaram as diversas sensibilidades e atitudes científicas e técnicas nas mãos dos desenhadores, que produziram um material indispensável para a consolidação dos estados modernos europeus e das colónias de além-mar.

Procedures for urban and territorial representation in strategic and poliorcetic terms showed a progressive evolution in the modern era. Graphic procedures, both technical and artistic, refined their objectives in order to offer the highest level of truthful information to achieve effective military functionality. The rigour in fidelity to material reality was not, at times, in harmony with the intended objectives, giving rise to imaginary and useless mapping for the purpose that motivated its execution. Numerous maps, plans and drawings made by military engineers and other professionals responsible for printed cartographic matter reveal such deviations, the inertia that prevailed between the sixteenth and eighteenth centuries and the various sensitivities and scientific and technical attitudes carried out by draftsmen who produced indispensable material for the advancement of monarchies in an age of consolidation of modern European states and their overseas colonies.