A carregar...
Publicação
Alguns aspectos da Filaríase perstans em Mocímba da Praia
| Nome: | Descrição: | Tamanho: | Formato: | |
|---|---|---|---|---|
| 17.36 MB | Adobe PDF |
Autores
Orientador(es)
Resumo(s)
A pouca extensão do inquérito em que nos baseamos e ainda o facto do estudo dos nossos casos não se ter podido aprofundar, não permitem que destas notas se possam tirar conclusões seguras. Contudo, algumas indicações elas nos fornecem.
I – A infestação pela D. perstans é de 6,08%. É mais frequente na região do litoral (69,9%) do que no interior (30,1%) sendo máxima em Mocímba da Praia e mínima em Quionga (42,5% e 0,3% respectivamente). O sexo masculino é o mais atingido (72,7%) e a idade adulta (91,9%) o período de eleição para o seu estabelecimento. A infestação atinge o seu máximo n 3º trimestre (final da época das chuvas) e tem o mínimo no 4º (final da época seca).
II – Embora raramente, esta parasitose tem tradução clínica. Além duma sensação de astenia e maus estar geral, os nossos casos evidenciaram fenómenos febris, anémicos, linfáticos, pulmonares, nefríticos e alterações do seu estado psíquico.
III – Merecem especial atenção as manifestações febris pela confusão que podem trazer ao já tão difícil quadro clínico do sidroma hipertérmico nas populações nativas.
IV – Um sinal a que atribuímos algum valor diagnóstico, dada a sua frequência nestes casos, é uma palidez “sui generis” que se desenvolve na face dando à pele nativa um achocolatado claro ou de café com leite, à volta dos olhos, nariz e parte superior das regiões genianas.
V – Utilizamos na terapêutica o tártaro emético e o hetrazan, isolados ou em associação. Com eles curamos todos os nossos casos.
VI – O Hetrazan curou 5 dos 7 casos em que foi empregado. Nos restantes não conseguiu fazer desaparecer a microfilárias do sangue após 3 e 10 dias de administração.
VII – as doses utilizadas foram asde mgr por quilo de peso (ineficaz), 10-12 mgr e 14-15 mgr por quilo de peso.
VIII – Nestas dosagens os tratamentos curtos (3 dias) não tiveram sucesso, mas os demorados (13-18 dias) foram sempre coroados de êxito. Os tratamentos médios (10 dias) mostrataram-se favoráveis, mas com alguma variação.
IX – Apenas num caso, em que se administram 14,6 mgr por quilo de peso, apareceram alguns sinais tóxicos (cefaleia, dores abdominais, obstipação, reacção febril – 37,6º) que prontamente desapareceram com a diminuição da dose utilizada.
La petite extension de l’enquête dans laquelle nous nous sommes base et encore le fait de n’être pas possible apprfondir l’étude de nos cas, ne nous permettent pas d’avoir de ces notes des conclusions sûres. Néanmoins, eles nous fournissent quelques indications. I – L’infection des populations de l’extrême nord-est du district de Cabo Delgado par l’ D. perstans est pourcentage de 6,08%. C’est plus fréquent dans la région du litoral (pourcentage de 69,9) que dans l’intérieur (pourcentage de 30,1) le maximum étant dans Mocímba da Praia et le minimum dans Quionga (un pourcentage de 72,7) et l’âge adulte (un pourcentage de 91,9) la période préférée pour son établissement. L’infection atteint son maximum au 3ème trimestre (à la fin de l’époque des pluies) et elle a son minimum au 4ème (à la fin de l’époque). II – Bien que rarement, cette parasitose a de la traduction clinique. En outre la sensation d’asthénie et de malaise général, nos cas ont montré des phénomènes fébriles, anémiques, lymphatiques, pulmonaires, néphrétiques et des altérations de leur état psychique. III – Les manifestations fébrile méritent de spéciale attention par la confusion qu’elles peuvent occasionner au si difficile tableau Clinique du sundrome hyperthermique parmi les populations natives. IV – Un sgne auquel nous avons donné quelque valeur diagnostic, vu sa fréquence dans ces cas, c’est une paleur “sui generis” laquelle se développe dans la face en donnant à la peau native un ton de chocolate claire ou de café au lait, autor des yeux, du nez et de la aprtie supérieure des régions géniennes. V- Nous utilisons dans la thérapeutique le tartre émétique et le hetrazan, isolés ou en association. Nous avons guéri tous nos cas avec eux. VI – Le Hetrazan a guéri 5 des 7 cas auxquels il a été employé. Aux autres il n’a pas fait disparaître les microfilaires dans le sanga prés 3 et 10 jours d’application. VII – Les dosses employées ont été celles de 6mgr. par kilo de poids (inutile), 10-12mgr. et 14-15mgr. par kilo de poids. VIII – Dans ces dosages les traitements courts (3 jours) n’ont pas eu de réussite, mais les plus longs (13-18 jours) ont été toujours coronés de succès. Les Traitements moyens (10 jours) ont été favorables, mais avec quelque variation. IX – Seulement dans un cas dans lequel nous avons utilize 14, 6 mgr. par kilo de poids, ont apparu quelques signes toxiques (cephalée, douleurs abdominals, obstipation, reaction febrile 37,6º) lesquels ont disparu promptement avec la diminution de la dose employee.
The small extension of the enquiry on whch we have based our conclusions an also the fact that the study of our cases could not be fully investigated, does not permit us to draw from these remarks definite conclusions. However, they furnished us some indications. I – The infection of the populations of the extreme north-east of district of Cabo Delgado by the D. perstans shows a percentage of 6,08. IT is more frequent in the coast region (a percentage of 69,9) tha inland region (a percentagr of 30,1) the maximum being in Mocímba da Praia and the minimum in Quionga (a percentage of relatively 42,5 and 0,3). The male sex is the most attackted (a percentage of 72,7) and the adult age (a percentage of 91,9) the preferred period for its establishment. The infection attains its maximum in the third quarter (at the end of rainy season) and it has its minimum in the fourth (at the end of the dry period). II – This parasitosis although rare has clinical translation. Bebides a sensation of asthenia and a general unwholesomeness, our cases showed feverish, anemic, lymphatic, pulmonary, nephritic phenomenons and alterations of their psychic state. III – The feverish manifestations merit special attention by the confusion which they may cause to the so difficult clinical symptoms of the hyperthermic syndrome among native populations. IV – A sign to which we give some diagnostic value to its frequency in these cases, is a pallidity “sui generis” which is developed in the face giving to the native skin a bright chocolate tone or coffe and milk one, roune the eyes, the nose and the superior of the genia regions. V – We used in the therapeutics the emetical tartar and the hetrazan isolated or in association. With them we cured of our cases. VI – The Hetrazan cured 5 of the 7 cases in which it was employed. In the others it could not eradicate the microfilariae of the blood after 4 or 10 days of application. VII – The doses used were 6 mgr. per kilogram of weight (without result) 10-12mgr. and 14-15mgr. per kilogram of weight. VIII – With these doses the treatments were brief (3 days) and had no success but the delayed ones were always successful. The average treatments (10 days) were favourable but with some variations. IX – But only only in one case, in which we have administered 14, 6mgr. per kilogram of the weight, some toxic signs appeared (cephalea, abdominal pains, obstpation, febril reaction – 37,6º) wich disappeared rapidly the diminuation of the dose used.
La petite extension de l’enquête dans laquelle nous nous sommes base et encore le fait de n’être pas possible apprfondir l’étude de nos cas, ne nous permettent pas d’avoir de ces notes des conclusions sûres. Néanmoins, eles nous fournissent quelques indications. I – L’infection des populations de l’extrême nord-est du district de Cabo Delgado par l’ D. perstans est pourcentage de 6,08%. C’est plus fréquent dans la région du litoral (pourcentage de 69,9) que dans l’intérieur (pourcentage de 30,1) le maximum étant dans Mocímba da Praia et le minimum dans Quionga (un pourcentage de 72,7) et l’âge adulte (un pourcentage de 91,9) la période préférée pour son établissement. L’infection atteint son maximum au 3ème trimestre (à la fin de l’époque des pluies) et elle a son minimum au 4ème (à la fin de l’époque). II – Bien que rarement, cette parasitose a de la traduction clinique. En outre la sensation d’asthénie et de malaise général, nos cas ont montré des phénomènes fébriles, anémiques, lymphatiques, pulmonaires, néphrétiques et des altérations de leur état psychique. III – Les manifestations fébrile méritent de spéciale attention par la confusion qu’elles peuvent occasionner au si difficile tableau Clinique du sundrome hyperthermique parmi les populations natives. IV – Un sgne auquel nous avons donné quelque valeur diagnostic, vu sa fréquence dans ces cas, c’est une paleur “sui generis” laquelle se développe dans la face en donnant à la peau native un ton de chocolate claire ou de café au lait, autor des yeux, du nez et de la aprtie supérieure des régions géniennes. V- Nous utilisons dans la thérapeutique le tartre émétique et le hetrazan, isolés ou en association. Nous avons guéri tous nos cas avec eux. VI – Le Hetrazan a guéri 5 des 7 cas auxquels il a été employé. Aux autres il n’a pas fait disparaître les microfilaires dans le sanga prés 3 et 10 jours d’application. VII – Les dosses employées ont été celles de 6mgr. par kilo de poids (inutile), 10-12mgr. et 14-15mgr. par kilo de poids. VIII – Dans ces dosages les traitements courts (3 jours) n’ont pas eu de réussite, mais les plus longs (13-18 jours) ont été toujours coronés de succès. Les Traitements moyens (10 jours) ont été favorables, mais avec quelque variation. IX – Seulement dans un cas dans lequel nous avons utilize 14, 6 mgr. par kilo de poids, ont apparu quelques signes toxiques (cephalée, douleurs abdominals, obstipation, reaction febrile 37,6º) lesquels ont disparu promptement avec la diminution de la dose employee.
The small extension of the enquiry on whch we have based our conclusions an also the fact that the study of our cases could not be fully investigated, does not permit us to draw from these remarks definite conclusions. However, they furnished us some indications. I – The infection of the populations of the extreme north-east of district of Cabo Delgado by the D. perstans shows a percentage of 6,08. IT is more frequent in the coast region (a percentage of 69,9) tha inland region (a percentagr of 30,1) the maximum being in Mocímba da Praia and the minimum in Quionga (a percentage of relatively 42,5 and 0,3). The male sex is the most attackted (a percentage of 72,7) and the adult age (a percentage of 91,9) the preferred period for its establishment. The infection attains its maximum in the third quarter (at the end of rainy season) and it has its minimum in the fourth (at the end of the dry period). II – This parasitosis although rare has clinical translation. Bebides a sensation of asthenia and a general unwholesomeness, our cases showed feverish, anemic, lymphatic, pulmonary, nephritic phenomenons and alterations of their psychic state. III – The feverish manifestations merit special attention by the confusion which they may cause to the so difficult clinical symptoms of the hyperthermic syndrome among native populations. IV – A sign to which we give some diagnostic value to its frequency in these cases, is a pallidity “sui generis” which is developed in the face giving to the native skin a bright chocolate tone or coffe and milk one, roune the eyes, the nose and the superior of the genia regions. V – We used in the therapeutics the emetical tartar and the hetrazan isolated or in association. With them we cured of our cases. VI – The Hetrazan cured 5 of the 7 cases in which it was employed. In the others it could not eradicate the microfilariae of the blood after 4 or 10 days of application. VII – The doses used were 6 mgr. per kilogram of weight (without result) 10-12mgr. and 14-15mgr. per kilogram of weight. VIII – With these doses the treatments were brief (3 days) and had no success but the delayed ones were always successful. The average treatments (10 days) were favourable but with some variations. IX – But only only in one case, in which we have administered 14, 6mgr. per kilogram of the weight, some toxic signs appeared (cephalea, abdominal pains, obstpation, febril reaction – 37,6º) wich disappeared rapidly the diminuation of the dose used.
Descrição
Contém quadros, gráficos e mapas.
Palavras-chave
Parasitologia médica Filaríase perstans Diagnóstico Mocimba da Praia Moçambique
Contexto Educativo
Citação
Reis, Carlos M. Santos (1955) . Alguns aspectos da Filaríase perstans em Mocimba da Praia . Porto . Instituto de Medicina Tropical . vol. XII, n.º 4, p. 659-690
Editora
Instituto de Medicina Tropical