Logo do repositório
 
Publicação

Portuguese translation, cross-cultural adaptation and reliability of the questionnaire «Start Back Screening Tool» (SBST)

2017-01Artigo científico Acesso aberto
Ver registo simples
dc.contributor.authorRaimundo, Armando
dc.contributor.authorParraça, José
dc.contributor.authorBatalha, Nuno
dc.contributor.authorTomas-Carus, Pablo
dc.contributor.authorBranco, Jaime
dc.contributor.authorHill, Jonathan
dc.contributor.authorBranco, Jaime
dc.contributor.authorGusi, Narcis
dc.contributor.institutionNOVA Medical School|Faculdade de Ciências Médicas (NMS|FCM)
dc.contributor.institutionCentro de Estudos de Doenças Crónicas (CEDOC)
dc.contributor.pblSociedade Portuguesa de Reumatologia
dc.date.accessioned2017-07-14T22:02:04Z
dc.date.available2017-07-14T22:02:04Z
dc.date.issued2017-01
dc.description.abstractOBJECTIVE: To translate and perform the cross-cultural adaptation of the StarT Back Screening Tool (SBST) questionnaire to assessment and screening low back pain for Portuguese application, and test their reliability. METHOD: To establish conceptual equivalence in item, semantic and operational concern, there were performed two translations into Portuguese in a independently way. A combined version was obtained by consensus among the authors of the translations in order to be achieved a noticeable version in semantic terms and easy to understand. The synthesis version was administered to 40 subjects distributed by gender, young and older adults, with and without low back pain. Through cognitive interviews with the subjects of the sample, clarity, the acceptability, as well as the familiarization of the Portuguese version was evaluated, promoting the changes necessary for a better understanding. The final Portuguese version of the questionnaire was then back-translated into the original language. To evaluate the SBST-Portugal psychometric properties, 31 subjects with low back pain performed two interviews. RESULTS: Participants interviewees reported that in general the items were clear and comprehensible achieving face validity. The reliability of the SBST-Portugal showed a Kappa value of 0,74 (95%IC 0,53-0,95), and the internal consistency (Cronbach's alpha) was 0,93 for the total score and 0,93 for the psychosocial subscale. CONCLUSION: The Portuguese version of SBST questionnaire proved to be equivalent to the original English version and reliable for the Portuguese population with low back pain. Being an instrument of easy access and application it could be use in primary care.en
dc.description.versionpublishersversion
dc.description.versionpublishersversion
dc.description.versionpublished
dc.format.extent9
dc.format.extent210358
dc.format.extent210358
dc.identifier.issn0303-464X
dc.identifier.otherPURE: 2610584
dc.identifier.otherPURE UUID: 8849fe0c-aa41-402c-9944-b088600b5ebf
dc.identifier.otherPubMed: 28371572
dc.identifier.otherWOS: 000398616200006
dc.identifier.otherScopus: 85017112091
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10362/21975
dc.language.isoeng
dc.peerreviewedyes
dc.subjectQuestionnaire
dc.subjectLow back pain
dc.subjectQuality of life
dc.subjectCARE
dc.subjectADULTS
dc.subjectVALIDATION
dc.subjectPREVALENCE
dc.subjectVALIDITY
dc.subjectVERSION
dc.subjectPAIN
dc.titlePortuguese translation, cross-cultural adaptation and reliability of the questionnaire «Start Back Screening Tool» (SBST)en
dc.typejournal article
degois.publication.firstPage38
degois.publication.issue1
degois.publication.lastPage46
degois.publication.titleActa Reumatológica Portuguesa
degois.publication.volume42
dspace.entity.typePublication
person.familyNameBranco
person.givenNameJaime
person.identifier.ciencia-idB612-E5C3-60DC
person.identifier.orcid0000-0001-7024-4375
person.identifier.scopus-author-id8417815400
rcaap.rightsopenAccess
relation.isAuthorOfPublication4caea9f3-40dd-4c95-98ec-0120509287c0
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery4caea9f3-40dd-4c95-98ec-0120509287c0

Ficheiros

Principais
A mostrar 1 - 2 de 2
Miniatura
Nome:
1149_portuguese_translation_cross_cultural_adaptation_and_reliability_of_the_questionnaire_start_back_screening_tool_sbst_file.pdf
Tamanho:
205.43 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Ver/Abrir
Miniatura
Nome:
1149_portuguese_translation_cross_cultural_adaptation_and_reliability_of_the_questionnaire_start_back_screening_tool_sbst_file.pdf
Tamanho:
205.43 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Ver/Abrir

Coleções

NMS - Artigos em revista nacional com arbitragem científica