Logo do repositório
 
Publicação

Translation and cross-cultural adaptation of the modified Short QUestionnaire to Assess Health-enhancing physical activity (mSQUASH) into Turkish

2023-10Artigo científico Acesso aberto
Ver registo simples
dc.contributor.authorAyan, Gizem
dc.contributor.authorRamiro, Sofia
dc.contributor.authorRamiro, Sofia
dc.contributor.authorSantos, Fernando M
dc.contributor.authorSpoorenberg, Anneke
dc.contributor.authorArends, Suzanne
dc.contributor.authorKilic, Levent
dc.contributor.institutionNOVA Medical School|Faculdade de Ciências Médicas (NMS|FCM)
dc.contributor.pblSociedade Portuguesa de Reumatologia
dc.date.accessioned2024-01-30T01:43:26Z
dc.date.available2024-01-30T01:43:26Z
dc.date.issued2023-10
dc.description.abstractAims The aim was to translate and cross-culturally adapt the modified Short Questionnaire to Assess Health-enhancing physical activity (mSQUASH) into Turkish Methods The mSQUASH was translated into Turkish and backward-translation into Dutch was performed afterwards using the Beaton method. After the Turkish version was reviewed and revised by an expert committee that included translators, two patients and the research team a pre-final version was produced. The-pre final version then entered a field-test with cognitive debriefing in 10 patients with axSpA. The final result was the Turkish mSQUASH version. Results The translation process went without difficulties. Small discrepancies were either resolved during the synthesis or expert consensus meetings. Mean (SD) time to complete the mSQUASH was 6.1 (2.4) minutes in field-test procedure. The cognitive debriefing showed that the items of the Turkish mSQUASH were clear, relevant, easy to understand and easy to complete. None of the patients reported that an important aspect of physical activity was missing from the questionnaire items. Patients raised the concern that not all sport examples were culturally suitable; tennis was replaced by volleyball and basketball after the cognitive debriefing, to make it more appropriate to the Turkish culture. Conclusion The final Turkish version of the mSQUASH showed acceptable linguistic and field validity for use in both clinical practice and research. However, further assessment of the psychometric properties (validity and reliability) of the Turkish version of the mSQUASH is needed before it can be implemented.en
dc.description.versionpublishersversion
dc.description.versionpublished
dc.format.extent8
dc.format.extent1458553
dc.identifier.issn2795-4552
dc.identifier.otherPURE: 82242468
dc.identifier.otherPURE UUID: 90957014-5aba-4ce9-85fc-6d2b225213e0
dc.identifier.otherPubMed: 38174750
dc.identifier.otherScopus: 85183148113
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10362/162861
dc.identifier.urlhttps://www.arprheumatology.com/
dc.language.isoeng
dc.peerreviewedyes
dc.subjectHumans
dc.subjectCross-Cultural Comparison
dc.subjectReproducibility of Results
dc.subjectTranslations
dc.subjectExercise
dc.subjectSurveys and Questionnaires
dc.titleTranslation and cross-cultural adaptation of the modified Short QUestionnaire to Assess Health-enhancing physical activity (mSQUASH) into Turkishen
dc.typejournal article
degois.publication.firstPage307
degois.publication.issue4
degois.publication.lastPage314
degois.publication.titleARP rheumatology
degois.publication.volume2
dspace.entity.typePublication
person.familyNameRamiro
person.givenNameSofia
person.identifier.ciencia-idC513-D4F1-EEC3
person.identifier.orcid0000-0002-8899-9087
rcaap.rightsopenAccess
relation.isAuthorOfPublication9853406a-2641-440d-a8b1-a516bdb6f32f
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery9853406a-2641-440d-a8b1-a516bdb6f32f

Ficheiros

Principais
A mostrar 1 - 1 de 1
Miniatura
Nome:
1502_translation_and_cross_cultural_file.pdf
Tamanho:
1.39 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Ver/Abrir

Coleções

NMS - Artigos em revista internacional com arbitragem científica