A carregar...
Projeto de investigação
Sem título
Financiador
Autores
Publicações
Terminology and ontology development in the domain of Islamic archaeology
Publication . Almeida, Bruno; Roche, Christophe; Costa, Rute; Centro de Linguística da UNL (CLUNL); Departamento de Linguística (DL)
This paper describes an example regarding the terminology of Islamic pottery artefacts in Portuguese and Spanish in the context of an ongoing Ph D project. The approach followed in this paper places knowledge representation at the core of terminology work. More specifically, the development of an ontology, i.e. a formal and computational conceptualisation, enables the integration of a multilingual termbase in the semantic web as linked data, targeted at experts and students of archaeology. This approach allows for the preservation of linguistic diversity, as reflected by the different linguisticpractices engaged by Portuguese and Spanish archaeologists in scholarly communication.
Terminology and Knowledge Representation: Ceramic Artefacts of al-Andalus
Publication . Almeida, Bruno Filipe Aguiar Ribeiro de; Costa, Rute; Roche, Christophe
Esta tese de doutoramento tem como objetivo estabelecer as fundações teóricas e
metodológicas para a criação de um recurso ontoterminológico com vista à harmonização
terminológica e disseminação do conhecimento nos estudos sobre cerâmica do alÂndalus.
A abordagem seguida nesta tese pressupõe que a terminologia é um domínio
interdisciplinar que articula uma dimensão conceptual (baseada no conhecimento) e uma
dimensão linguística (baseada nos termos). Esta tese relaciona ambas as dimensões
através de um corpus de textos especializados com uma dupla finalidade: (i) apoiar a
modelização do domínio e (ii) permitir a extração de termos em português e castelhano.
Tendo em conta o objetivo desta tese, a ontologia aplicada é trazida para o primeiro plano
do trabalho terminológico, com destaque para as contribuições da filosofia e da
representação do conhecimento. Considera-se que o OntoAndalus, uma ontologia sobre
a cerâmica do al-Ândalus, pode vir a ser o suporte conceptual de um futuro recurso
terminológico. O desenvolvimento do OntoAndalus seguiu uma abordagem descendente
através da reutilização de uma variante da DOLCE (nomeadamente, DOLCE+DnS
Ultralite), uma ontologia de topo baseada num sólido enquadramento teórico. O
compromisso com esta ontologia permitiu ainda clarificar vários pressupostos relativos
ao domínio de interesse – e à arqueologia em geral –, a começar pelas noções de artefacto
e classificação arqueológica. A modelização de tipos de artefacto é demonstrada através
dos artefactos de iluminação do al-Ândalus, ao passo que o “ciclo de vida” dos artefactos
cerâmicos constitui um estudo de caso para a modelização de eventos e técnicas de
fabrico. O Vaso de Tavira ilustra a descrição de objetos individuais, o que assume grande
importância nos estudos sobre arqueologia e cultura material.
No que diz respeito à dimensão linguística, é dado relevo aos termos em português e
castelhano para os tipos de artefacto do al-Ândalus, a começar pelas propostas
terminológicas avançadas pelos especialistas. O caso dos artefactos de iluminação é
revisitado através da extração e análise das suas denominações em português e
castelhano. Estas últimas são organizadas através de redes lexicais e relacionadas com a
ontologia de domínio. Finalmente, a representação de informação gramatical e semântica
ao nível dos termos, incluindo a sua referência a elementos do OntoAndalus, é
demostrada através do Modelo Lexical para Ontologias (Lemon).
Unidades organizacionais
Descrição
Palavras-chave
Contribuidores
Financiadores
Entidade financiadora
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Programa de financiamento
PD
Número da atribuição
PD/BD/105765/2014