Autorretratos na Poesia Portuguesa do Século XX

Abstract

Esta tese propõe uma reflexão sobre a especificidade do autorretrato poético, por meio da análise de poemas portugueses produzidos sobretudo ao longo do século XX, reconhecendo a existência de autorretratos na literatura portuguesa progressivamente assinalada e valorizada nas últimas décadas pelos estudos literários. O trabalho parte de uma seleção de textos que, de um número alargado de autores, revelam de modo mais explícito práticas autorretratísticas, destacando a entrada do vocábulo «autorretrato» (com grafia anterior, «auto-retrato») no léxico poético português do século XX, por exemplo, em títulos de poemas de Miguel Torga, António Pedro, Natália Correia, Alexandre O’Neill, Ana Hatherly, Rui Knopfli, Ruy Belo e Al Berto, como marca de um novo lugar-comum. A aproximação aos textos, por vezes associados a partir de afinidades temáticas, semânticas, formais ou estilísticas, é realizada na tensão entre a unicidade e a tradição, entre o público e o privado, entre a pessoalidade e a impessoalidade, entre a poesia e as outras artes (ou áreas). Neste sentido, discute-se de que modo a utilização de nomes (do próprio autor ou de outros autores) e pronomes, a criação de imagens textuais (recorrendo, por exemplo, a metáforas especulares) e a referência ao tempo biográfico autoral (datas e acontecimentos) contribuem para as construções autorretratísticas. Propondo uma leitura categorial como género, defende-se que o autorretrato poético tem um desenvolvimento importante na literatura portuguesa do século XX em poemas que afirmam publicamente uma voz autoral.

This thesis proposes a reflection on the specificity of poetic self-portraiture through the analysis of Portuguese texts produced mainly during the twentieth century, recognising the existence of self-portraits in Portuguese literature, which has been progressively valued in recent decades by literary studies. The work is based on a selection of poems that, from a large number of authors, reveals self-portraying practices more explicitly, highlighting the entry of the term «self-portrait» in the Portuguese poetic lexicon of the twentieth century, in titles by Miguel Torga, António Pedro, Natália Correia, Alexandre O’Neill, Ana Hatherly, Rui Knopfli, Ruy Belo and Al Berto, as a mark of a new poetic commonplace. The approach to the texts, which is sometimes conducted through thematic, semantic, formal or stylistic affinities, is carried out in the tension between oneness and tradition, the public and the private, personal and impersonal, poetry and other arts (or areas). In this sense, it is discussed how the use of names (of the author or others) and pronouns, the creation of textual images (referring, for example, to mirror metaphors), and the reference to the biographical events contribute to the construction of self-portraits. Suggesting a categorical reading as a genre, it is argued that the poetic self-portrait has an unparalleled development in the twentieth century Portuguese literature through poems that publicly affirm an authorial voice.