La città e la fortezza: il caso di Arezzo e delle fortificazioni aretine tra Cinque e Seicento

Abstract

O artigo centra-se na história da arquitectura e do urbanismo em Arezzo entre os séculos XVI e XVII. O tema é analisado no contexto das iniciativas promovidas por Florença, no âmbito do programa de construção do estado territorial, tendo em conta o confronto com as estratégias arquitectónicas levadas a cabo pelos pontífices e a corte papal em Roma, capital do Estado Pontíficio. O contributo, desenvolvendo os estudos sobre a actividade de Giuliano e Antonio da Sangallo nos estaleiros das fortificações aretinas (em especial na fortaleza de Arezzo), constitui um aprofundamento sobre o impacto de tais intervenções no planeamento urbano das cidades envolvidas e nos seus programas de renovatio urbis, elaborados a nível central em Florença, em estreito diálogo com as estratégias urbanas lançadas em Roma. A exportação dos projectos dos arquitectos inscritos nas fileiras das magistraturas florentinas, tornou-se explícita nas cidades estudadas através de um processo dialéctico peculiar, no qual a administração central tinha que lidar, por um lado, com os interesses dos magistrados periféricos, atentos às antigas autonomias municipais, e por outro, com os do patriciado local, interessado em autopromover-se por meio da encomenda arquitectónica.

The article focuses on the architecture of Arezzo in the sixteenth and seventeenth centuries, examined in the context of initiatives promoted by Florence as part of the stato territoriale construction project, and a comparison of the architectural strategies initiated by the Popes and the Papal Court in Rome, the capital of the Papal States. The article aims to extend the investigation of the involvement of Giuliano and Antonio da Sangallo in planning defensive walls in the territory of Arezzo (especially for the city’s strongholds), expanding on the impact of these measures on urban form in terms of the renovatio urbis programmes that took place in Florence, in close dialogue with urban planning strategies developed in Rome. The urban planning devised by architects from Florence (the capital of Tuscany) were carried out in the subjugated cities in a peculiar dialectical process of negotiation that fomented conflict between the Florentine government, the local magistrates and the nobility of the subjugated cities, each desiring to protect its own interests. While the local magistrates were interested in preserving the memory of their former independence by keeping their government buildings intact, the nobility wanted to demonstrate their own power and wealth through architectural patronage.