L’hospitalié est un moment d’interaction culturelle

Abstract

Pendant le printemps 1997, j’ai accompagné le tournage d’un documentaire - Esta é a minha casa, du cinéaste João Pedro Rodrigues – sur une famille d’émigrants portugais. La question de la délocalisation de la culture était à l’origine du projet de travail. Entre temps, un deuxième documentaire a commencé à prendre forme. La famille était pleine d'enthousiasme à l’idée de visiter l’exposition mondiale de Lisbonne et j’ai pensé qu’il serait très productif de filmer cette visite. Le sens du mouvement serait ainsi inversé: les informants seraient déplacés et l’ethnographe resterait sur place. Les rôles de l’hospitalité s’altéraient aussi, vu que l’ethnographe devrait recevoir les informants dans sa ville. Il m’intéressait aussi d’observer les effets, sur des sujets dont les identités sont très marquées par la diaspora, d’un voyage vers la capitale de leur pays d’origine, au moment où s’y réalisait une exposition avec beaucoup de visibilité internationale. En même temps, je pourrais aussi observer les mécanismes de construction d’une nouvelle composante des identités personnelles des membres de la famille, celle de l’identité du touriste. La venue de la famille à l’Expo associait ainsi deux voyages différents: celle de l’émigrant qui retourne dans sa patrie et, vu qu’ils ne connaissaient pas Lisbonne, celle du touriste.