O "Couto Mixto", uma República independente entre dois reinos. Um olhar antropológico

Abstract

A minha família constituiu-se de dois ramos: pelo lado materno, oriunda da Beira-Baixa, e pelo paterno, proveniente da Galiza, soubemo-lo bem mais tarde (1998). E é desta origem galega a origem do apelido Rios Vasques, do galego: Ríos Vázquez, o desassossego de muitos anos. No fundo, a causa próxima que me levou a este trabalho académico equaciona duas questões: 1 – A origem do apelido; 2 – Causa (s) do processo migratório do meu bisavô, da Galiza para Portugal, instalando-se na vila de Alcanhões, no Concelho de Santarém, onde contraiu matrimónio, aos 26 anos de idade (1877). Esta dissertação, um trabalho para o Grau de Mestrado em Antropologia / Temas Contemporâneos, é a crónica de um longo caminho percorrido em busca de saber quem sou e de onde vim, no que ao meu apelido paterno diz respeito. Afinal, de onde terá surgido esse apelido, aportuguesado para Rios Vasques? Cresci a ouvir falar pejorativamente, diga-se em abono da verdade, “do espanhol”, o meu bisavô. Foi sempre a única pista que chegou através da via oral, apontando para “um tal espanhol”. E esta tese, sublinhe-se, não é o corolário de uma investigação recente, mas o culminar de um longo percurso e de uma ampla tarefa de estudo. Mais de 20 anos. Que numa primeira fase dirigi para Santiago de Rubiás, do «Couto Mixto», na Galiza, paredes meias com o território fronteiriço português do Barroso, em Trás-os-Montes. Tal orientação, que segui inicialmente, constituiu o desenvolvimento de um processo, que estendi a um outro Santiago de Rubiás, agora do concelho de Ramirás/O Picouto. Apetrechado com outras ferramentas, consubstanciando novas abordagens, que o conhecimento antropológico alavancou ao longo da Licenciatura e do Mestrado, espero dar uma resposta convicta no final deste trabalho à problematização apresentada. Onde eu sinta que alcancei o meu desiderato: o saber dos antepassados de que sou parte, do possível lugar de origem e do processo migratório da Galiza para Portugal.

My family was made up of two branches: on the maternal side, coming from Beira-Baixa, and on the paternal side, coming from Galicia, we found out much later (1998). And it is from this Galician origin that the nickname Rios Vasques originates, from Galician: Ríos Vázquez, the unrest of many years. Basically, the proximate cause that led me to this academic work addresses two questions: 1 – The origin of the surname; 2 – Cause(s) of my great-grandfather’s migration process, from Galicia to Portugal, settling in the town of Alcanhões, in the Municipality of Santarém, where he got married, at 26 years of age. This dissertation, a work for the Master's Degree in Anthropology / Contemporary Themes, is the chronicle of a long path traveled in search of knowing who I am and where I came from, as far as my paternal surname is concerned. After all, where did this nickname, Portuguese for Rios Vasques, come from? I grew up hearing my great-grandfather speak pejoratively, in truth, “from Spanish”. It was always the only clue that arrived via oral route, pointing to “a certain Spaniard”. And this thesis, it should be noted, is not the corollary of a recent investigation, but the culmination of a long journey and a broad study task. More than 20 years. Initially, I drove to Santiago de Rubiás, from “Couto Mixto”, in Galicia, right next to the Portuguese border territory of Barroso, in Trás-os-Montes. This guidance, which I initially followed, constituted the development of a process, which I extended to another Santiago de Rubiás, now in the municipality of Ramirás/O Picouto. Equipped with other tools, substantiating new approaches, which anthropological knowledge leveraged throughout the Bachelor's and Master's degrees, I hope to give a convinced response at the end of this work to the problematization presented. Where I feel that I have achieved my goal: the knowledge of the ancestors of which I am part, of the possible place of origin and of the migratory process from Galicia to Portugal.