A representação das mulheres negras nos jornais impressos Público (Portugal) e Folha de São Paulo (Brasil)

Abstract

A presente tese propõe-se investigar a representação das mulheres negras nos jornais impressos. O objetivo principal do trabalho é compreender de que forma a identidade étnica das mulheres negras é construída nos meios de comunicação. Identificamos, neste trabalho, quais as temáticas e discussões produzidas acerca das mulheres negras em determinadas peças jornalísticas, adotando como método de pesquisa a Análise de Discurso de artigos publicados nos jornais Público/Portugal e Folha de São Paulo/Brasil, entre os anos de 2000 e 2010. Sendo assim, o corpus ficou constituído de 1304 textos jornalísticos, com 1228 peças do jornal Público e 76 peças do jornal Folha de São Paulo. Estruturamos o trabalho em quatro capítulos. O primeiro capítulo apresenta o enquadramento teórico do trabalho. Neste capítulo discutimos conceitos como: raça, racismo e identidade étnica. No segundo capítulo apresentamos o enquadramento das mulheres negras em Portugal e no Brasil, abordando o contexto social, económico e político. Paralelamente, traçamos uma trajetória do movimento feminista negro nas duas sociedades, para compreender de que forma o movimento feminista negro tem vindo a desenvolver o seu trabalho em prol da promoção da igualdade, visibilidade e reconhecimento das mulheres negras nas mesmas. O terceiro capítulo versa sobre a representação das mulheres negras nos meios de comunicação portugueses e brasileiros. Apresentam-se as principais formas de representação deste grupo social ao longo dos anos. Finalmente, o quarto capítulo destina-se ao estudo empírico - à análise quantitativa e qualitativa das peças jornalísticas selecionadas. Por fim, após a referida análise, identificamos dois grupos identitários: a mulher negra enquanto «exemplo de superação» e a mulher negra representada como «pobre coitada».

This thesis aims at investigating black women's representation in printed newspapers. Its main goal is to understand how the ethnic identity of black women is shaped in the media. We have, in this paper, identified which themes and discussions have been produced regarding black women in specific news pieces, using Discourse Analysis as a research methodology, from the Público/Portugal e Folha de São Paulo/Brazil newspapers, between 2000 and 2010. Therefore, the investigation corpus comprised 1304 news pieces; with 1228 from the Público newspaper and 76, from the Folha de São Paulo. We have structured this paper into four chapters. The first chapter introduces the theoretical framework of this work. In this chapter, we will discuss concepts such as: race, racism and ethnic identity. The second chapter approaches black women integration in Portugal and Brazil, focusing on their social, economic and political background. Concurrently, we will outline the course of the black women's feminist movement, in order to understand how it has been working to develop the promotion of black women's equality, visibility and recognition on both societies. The third chapter refers to black women representation in Portuguese and Brazilian media. The main forms of representation of this group throughout the years is presented therein. Finally, the fourth chapter aims at the empirical study - the quantitative and qualitative analysis of the selected news pieces. After such analysis, we shall identify two identity groups: the black woman as an "example of resilience" and the black woman as a "poor wretch".