Antroponímia das línguas da Província do Moxico

Abstract

Estudar a Antroponímia nas Línguas da Província do Moxico oferece a quem empreende tal tarefa a capacidade de poder compreender as dinâmicas sociais e culturais, históricas e contextuais que marcaram e marcam a vida quotidiana dos povos daquela região, aumentando assim o conhecimento sobre os povos do Leste de Angola. O nosso interesse em estudar os antropónimos estendeu-se à dimensão da sua expressão na linguagem escrita, considerando que identificámos o fenómeno da variação gráfica, decorrente do facto de um mesmo fonema estar a ser representado por dois ou mais grafemas. Ao identificarmos problemas de natureza ortográfica, apresentamos uma proposta de alfabeto gráfico e fonético das línguas do Moxico, visando responder à necessidade de harmonização gráfica destas.

Studying the Anthroponymy in the languages spoken in the Province of Moxico allows us to understand the social, cultural, historical, and contextual dynamics that have shaped everyday living of the peoples that inhabit that region, thus increasing our knowledge of the populations that live in the East of Angola. Our interest in studying anthroponyms has encompassed the dimension of its expression in the written language given that we have identified the phenomenon of graphic variation that occurs due to the fact that a single phoneme is represented by two or more graphemes. After identifying these spelling problems, we present a proposal for a graphic and phonetic alphabet of the languages of Moxico Province in order to meet the standardization needs of these languages.