Planaltos do frio e do silêncio

Abstract

Este artigo estabelece uma ponte analítica entre a arte literária e o conhecimento geográfico e ambiental. Explora a figuração literária dos aspetos climáticos e paisagísticos do Planalto Barrosão e do Planalto Mirandês, bem como dos modos de subsistência dos seus habitantes, em dois premiados romances portugueses do século xx – Terra Fria (1934), de Ferreira de Castro, e Um Infinito Silêncio (1970), de Rebordão Navarro – cujas intrigas decorrem nessas duas geografias do norte de Portugal. Parte-se de questões basilares da Ecocrítica e da Climocrítica literárias e segue-se um método de validação das informações climáticas e paisagísticas constantes dos romances, por comparação com dados da literatura técnica para as mesmas regiões e mesmos períodos temporais. O objetivo é mostrar que ambas as ficções podem contribuir para as memórias geográfica, climática e eco-humana da região de Trás-os-Montes e Alto Douro. This article draws an analytical link between literary art and geographical and environmental knowledge. It explores the figurative literary language used to describe the climate and landscape of the Portuguese uplands «Planalto Barrosão» and «Planalto Mirandês», as well as the livelihoods of its inhabitants, in two prize-winning twentieth-century Portuguese novels set against these backgrounds in northern Portugal: Terra Fria (1934), by Ferreira de Castro, and Um Infinito Silêncio (1970), by Rebordão Navarro. The article builds on some of the basic questions raised by literary Ecocriticism and Climatecriticism, after which it compares the details of climate and landscape featured in each of the novels with technical data from the same regions and periods of time. Our purpose is to show how both fiction works make valuable contributions to the climatic, geographical and eco-human history of the Portuguese region of Trás-os-Montes and Alto Douro.