Text mining para a deteção de traços linguísticos de inclusividade: análise de textos usados no acolhimento e integração de pessoas migrantes

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo analisar a dimensão linguística de inclusividade em textos dirigidos a pessoas migrantes durante o processo de acolhimento e integração em Portugal. O estudo recorre a técnicas de text mining para identificar traços linguísticos que caracterizam a inclusividade, bem como a percepção de integração de pessoas migrantes, nos textos analisados. O corpus compilado abrange uma variedade de fontes, que reflectem a diversidade do discurso sobre o acolhimento de pessoas migrantes em Portugal, incluindo sites institucionais, jornais e discursos de cariz político. A classificação e a anotação do corpus foi realizada por pessoas migrantes e por produtores de conteúdos especializados com vista ao acolhimento e integração de pessoas migrantes em Portugal, considerando diferentes perspectivas de análise. Para além de visar contribuir para a análise da expressão de inclusividade em textos, esta investigação tem ainda como objetivo contribuir para uma melhor compreensão do peso da língua na percepção de atitudes sociais e políticas que podem influenciar o sucesso e o processo de integração de pessoas migrantes em Portugal, com implicações para decisores políticos e partes interessadas da comunidade. A identificação de traços linguísticos de inclusividade pretende, assim, orientar a produção de textos mais inclusivos e promover práticas que favoreçam a integração bem sucedida das pessoas migrantes na sociedade de acolhimento.

This thesis aims to analyse the linguistic dimensions of inclusivity in texts addressed to migrant people during the process of reception and integration in Portugal. The study uses text mining and corpus analysis techniques to identify linguistic features that characterise inclusivity, as well as the perception of integration of migrant people, in the texts analysed. The corpus compiled covers a variety of sources that reflect the diversity of discourse on the reception of migrant people in Portugal, including institutional websites, newspapers and political speeches. The classification and annotation of the corpus was carried out by migrants and specialised content producers with a view to the reception and integration of migrant people in Portugal, considering different perspectives of analysis. In addition to contributing to the analysis of the expression of inclusivity in texts, this research also aims to contribute to a better understanding of the weight of language in the perception of social and political attitudes that can influence the success and process of integration of migrant people in Portugal, with implications for policy makers and community stakeholders. The identification of linguistic traits of inclusivity thus aims to guide the production of more inclusive texts and promote practices that favour the successful integration of migrant people into the host society.