Análise linguística-textual de textos religiosos e filosóficos

Abstract

Este trabalho tem como objetivo mostrar a importância dos mecanismos de responsabilidade enunciativa para a compreensão e interpretação de textos religiosos e filosóficos. A partir da análise linguística discursiva de trechos de textos retirados dos livros do Antigo Testamento, como Êxodo (cap. 14, v. 19-28), do livro Alcorão (Sura.TAHA, ayats. 77 a 84) e do Cânone Pali (A.N. Livro de cinco-76- O Guerreiro Especialista), serão identificadas as instâncias de vozes e as modalizações responsáveis pelas avaliações sobre o conteúdo temático dos textos. Tendo como fundamentação os conceitos da linguística do texto e discurso, gêneros textuais e a definição de vozes e modalizações, desenvolvidos dentro do quadro do ISD, poderemos compreender de que forma os mecanismos de responsabilidade enunciativa contribuem para a coerência pragmática dos textos.

The goal of this work is to show the importance of enunciative mechanisms of responsibility for the understanding and interpretation of religious and philosophical texts. From a discursive linguistic analysis of text excerpts taken from the books of the Old Testament, like Êxodus (CH. 14, v. 19-28), from the Qur’an book (sura, TAHA, ayats 77-84), and from the Pali Canon (A.N, Book of five 76 - The expert warrior), where will be identified voices and the modalizers instances responsible for assessments about the thematic content of the texts. Based on concepts of the linguistic of texts and speech, textual genres and the definition of voices and modalizers, based on theoretical-methodological presuppositions of sociodiscursive interacionism, we can understand how the enunciative mechanisms of responsibility contribute to pragmatic coherence of the texts.