Carta de venda de metade de uma casa situada na judiaria do Olival, no Porto, junto ao Mosteiro de São Domingos (1445)

Abstract

1445, Porto, julho, 16 Carta de venda de Abraão Bitom, ourives, e sua mulher, Cinfana, residentes em Tui, a Samuel da Vitória e a sua mulher, Dona, de metade de uma casa e enxido na Judiaria do Olival, no Porto, junto ao Convento de S. Domingos. A quantia da venda era de 7 mil reais brancos, que deveria ser paga a Salomão de Belfurado, judeu, para saldar uma dívida de Abraão Bitom. A carta de venda possui ainda a indicação da procuração que Abraão Bitom e Cinfana deram a Abraão Benjamim, o velho, e a Isaac Odara, o velho, ambos judeus gibiteiros, para que pudessem transacionar em seu nome. No mesmo dia, Samuel da Vitória tomou posse da dita propriedade.

1445, Oporto, 16 July Deed of sale from Abraão Bitom, goldsmith, and his wife, Cinfana, resident in Tui, to Samuel da Vitória and his wife, Dona, of half of a house and a small backyard located in the Olival Jewish quarter, in Porto, near the convent of S. Domingos. The value of the sale was 7 thousand white reais, to be paid to Salomão de Belfurado, a Jew, to settle a debt owed by Abraão Bitom. The deed of sale also includes an indication of the power of attorney granted by Abraão Bitom and Cinfana to Abraão Benjamim, the elder, and to Isaac Odara, the elder, both Jewish armourers, so that they could sign the deed on their behalf. On the same day, Samuel da Vitória took ownership of the aforesaid property.