Revisão textual em contexto editorial: Relatório de estágio de mestrado na Relógio d´Água Editores

Abstract

O presente relatório tem como objectivo apresentar o trabalho desenvolvido durante o estágio realizado na editora Relógio d’Água, no âmbito do Mestrado de Edição de Texto da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Com duração de 400 horas, o estágio compreendeu o período entre Setembro e Dezembro de 2019, englobando actividades de revisão textual e de tradução, bem como a observância de demais funções editoriais.

The purpose of the following report is to expound the tasks and responsabilitites developed during the internship at the publishing house Relógio d’Água. This internship was integrated in the master’s degree of Edição de Texto, of Faculdade de Ciências Sociais e Humanas of Universidade Nova de Lisboa. With a total of 400 hours, the internship took place between September and December of 2019, and consisted in proofreading and translation, as long as other editorial duties