Logo do repositório
 
Publicação

Epistemic translation in Law and Economics

2024-12-31Artigo científico Acesso aberto
Ver registo simples
dc.contributor.authorEsposito, Fabrizio
dc.contributor.institutionCentro de Investigação e Desenvolvimento sobre Direito e Sociedade (CEDIS)
dc.contributor.pblFaculdade de Letras da Universidade do Porto
dc.date.accessioned2025-04-11T21:09:59Z
dc.date.available2025-04-11T21:09:59Z
dc.date.issued2024-12-31
dc.descriptionFunding Information: This work was funded by FCT, I.P. (Portugal), under project UID/00714/2020 (CEDIS/NOVA School of Law). Publisher Copyright: © 2024, University of Porto Faculty of Arts and Humanities. All rights reserved.
dc.description.abstractThe field called economic analysis of law or law and economics is an interesting case of epistemic translation, which illustrates well some of the difficulties involved and allows us to identify ways of performing it effectively. The economic analysis of law tends to irritate legal scholars, who complain that it disrespects legal discourses. The idea that this might be a form of translation has been invoked several times, in particular, to articulate the problem of how to transport knowledge from the realm of economics to law: how to make economic insights legally relevant. The following four techniques have been used to solve this interepistemic translation problem: implicit translation; regimentation; terminological approach; inferentialist approach. This article presents these techniques and examples of their application in the economic analysis of law, before going on to discuss their relationship with the conceptual foundations of the epistemic translation.en
dc.description.versionpublishersversion
dc.description.versionpublished
dc.format.extent23
dc.format.extent366686
dc.identifier.issn2184-4585
dc.identifier.otherPURE: 114825302
dc.identifier.otherPURE UUID: 09cd2a5c-fade-47d8-b5a8-a88ac2725443
dc.identifier.otherScopus: 85214468622
dc.identifier.otherORCID: /0000-0001-9252-3359/work/182030841
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10362/182200
dc.identifier.urlhttps://www.scopus.com/pages/publications/85214468622
dc.language.isoeng
dc.peerreviewedyes
dc.relationinfo:eu-repo/grantAgreement/FCT/6817 - DCRRNI ID/UIDB%2F04097%2F2020/PT
dc.relationCentre for English, Translation, and Anglo-Portuguese Studies
dc.subjectEpistemic Translation
dc.subjectEquivalence
dc.subjectInterepistemic Translation Problem
dc.subjectIrritation
dc.subjectLaw and Economics
dc.subjectRelevance
dc.subjectLanguage and Linguistics
dc.subjectLiterature and Literary Theory
dc.subjectLinguistics and Language
dc.titleEpistemic translation in Law and Economicsen
dc.title.subtitlea tentative typologyen
dc.typejournal article
degois.publication.firstPage131
degois.publication.issue2
degois.publication.lastPage153
degois.publication.titleTranslation Matters
degois.publication.volume6
dspace.entity.typePublication
oaire.awardNumberUIDB/04097/2020
oaire.awardTitleCentre for English, Translation, and Anglo-Portuguese Studies
oaire.awardURIinfo:eu-repo/grantAgreement/FCT/6817 - DCRRNI ID/UIDB%2F04097%2F2020/PT
oaire.fundingStream6817 - DCRRNI ID
project.funder.identifierhttp://doi.org/10.13039/501100001871
project.funder.nameFundação para a Ciência e a Tecnologia
rcaap.rightsopenAccess
relation.isProjectOfPublicatione8e37990-7f11-4e26-a4d5-fe95c295de72
relation.isProjectOfPublication.latestForDiscoverye8e37990-7f11-4e26-a4d5-fe95c295de72

Ficheiros

Principais
A mostrar 1 - 1 de 1
Miniatura
Nome:
10.ESPOSITO.pdf
Tamanho:
358.09 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Ver/Abrir

Coleções

Home collection (FD)