Boto, SandraMinistro, Bruno2024-04-202024-04-2020232975-8025PURE: 86713225PURE UUID: d41a4b78-6f0f-4ab2-8b79-d91ea45eb502ORCID: /0000-0003-1529-1261/work/158049506http://hdl.handle.net/10362/166423UIDB/00657/2020 UIDP/00657/2020En este estudio se discuten algunos de los procedimientos tecnológicos de marcación de texto del proyecto editorial digital del Romanceiro del poeta portugués Almeida Garrett (1799-1854), cuya textualidad es, de por sí, compleja. Para ello, nos acercamos a aspectos de índole metodológica y práctica asociados al entorno digital y a las herramientas y metodologías que elegimos de cara al desarrollo del proyecto Garrettonline (www.garrettonline.romanceiro.pt). Los conectaremos con las particularidades y los problemas filológicos y genéticos que dicha colección de romances plantea, y que moldean una parte importante de las opciones que se han tomado y que aquí se detallarán. Así, nos volcaremos en cuestiones de adaptación de las metodologías de la ecdótica dicha tradicional a la ecdótica digital, de visualización de la edición y de cómo todo esto impacta en los procedimientos de marcación XML-TEI que se han adoptado como punto de partida de la representación digital de este primer Romanceiro moderno ibérico.22754018spaFilología digitalXML-TEIGarrettonlineEdición digitaljournal article10.51427/com.jcs.2022.0031https://compendium.letras.ulisboa.pt/index.php/compendium/article/view/75