Estrela Clara de Aurora: Isabel de Portugal (1503-1539)
Infância e educação de uma infanta de Portugal 

João Ricardo Eusébio Silva
___________________________________________________
Dissertação de Mestrado em História Moderna e dos Descobrimentos
Setembro, 2010

Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutor em (designação da área científica do doutoramento), realizada sob a orientação científica da Prof.ª Doutora Ana Isabel Buescu

Agradecimentos:

Aproveito aqui para agradecer àqueles que deram a sua contribuição, directa ou indirectamente para que este trabalho fosse possível. A todos eles o meu obrigado.
Antes de mais à Prof.ª Doutora Ana Isabel Buescu, coordenadora deste trabalho, pelo seu apoio, estimulo, partilha de conhecimentos, críticas, recomendações e disponibilidade, sem os quais este não teria sido possível. Em segundo lugar ao departamento de História da Universidade Nova de Lisboa, no qual realizei a minha licenciatura e mestrado que culmina agora nesta dissertação, nomeadamente aos docentes da área de História Moderna, particularmente ao Prof. Doutor Pedro Cardim pela disponibilização das actas do congresso Las relaciones discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa: Las Casas de las Reinas (siglos XV-XIX).
Gostaria também de agradecer ao pessoal da Biblioteca Nacional de Lisboa. dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo e do Arquivo General de Simancas pela sua simpatia e disponibilidade, assim como ao Dr. João Ricardo Soares, pela partilha dos seus conhecimentos médicos.
Agradeço também aos amigos e familiares que me acompanharam durante este trabalho, em particular à minha mãe.
Por fim agradeço à Ana pelo seu constante apoio e por tão bem dizer “eu sei”.

Resumo:
Palavras-Chave : Isabel de Portugal, Portugal, Educação, Século XVI, Família Real Portuguesa

Filha, mulher, mãe e irmã de grandes homens, figuras marcantes da história de Quinhentos, Isabel de Portugal (1503-1539 ) é uma das muitas mulheres de relevância do panorama político, social e até cultural, que se mantiveram na sombra ao longo destes quase 500 anos. Estudada e analisada a sua vida quase exclusivamente na sua condição de mulher de Carlos V e mãe de Filipe II, ficou assim na obscuridade a sua vida como infanta de Portugal, filha de D. Manuel I e irmã de D. João III.
Mulher de extrema beleza e educação, descrita como majestosa em todas os seus gestos e acções, governadora eficaz de Castela durante as longas ausências de Carlos V, dificilmente se pode acreditar que estes traços são apenas fruto dos seus 13 anos de casamento e não, também, dos seus 23 anos como infanta de Portugal. O ponto de partida da nossa investigação sobre esta figura é a sua data de nascimento em Outubro de 1503 e não Janeiro de 1526, quando entrou em Castela. Tornar mais nítida e completa a figura desta infanta, rainha e imperatriz com base em testemunhos documentais e cronísticos relativos à sua criação, infância e educação em Portugal até ao casamento com Carlos V, é o objecto central desta dissertação.

Abstract:
Keywords: Isabel of Portugal, Portugal, Education, 16th Century, Portuguese Royal Family

Daughter, wife, mother and sister of great men from the history of the 16th century, Isabel of Portugal (1503-1539) is one of many important women in the political, social and cultural scenes that were kept in the dark for almost 500 years. Usually her life has been analysed and studied from a Spanish point of view as the wife of Charles V and mother of Philip II leaving in obscurity her life as a Portuguese infanta, daughter of Manuel I and sister of João III.
A woman of great beauty and culture, described as majestic in all her gestures and actions and recognized as a competent ruler of Castile during the absences of her husband Charles V, it’s hardly believable that all these traits of her personality were a result of her 13 years of marriage and not of her 23 years as a Portuguese infanta.
It’s important then to establish her birth date in October of 1503 as a starting point of our research, and not January of 1526 when she entered Castile. The main goal of this work is to clarify and complete the image of this infanta, queen and empress, based on historical manuscripts and chronicles about her childhood, upbringing and education in Portugal up until her marriage to Charles V.

Índice:

I - Introdução: O estado da erte							1
II- Nascimento de uma infanta: espaços e protagonistas     			14
1. Nasce uma infanta									14
1.1 Parteiras e comadres								19
2. O Parto: entre o público e o privado						24
3. Um poder simbólico: o nome							32
4. Os primeiros anos									34
III- Educação de uma Infanta de Portugal						39
1. Educação de uma infanta: Modelos e paradigmas					39
2. O papel da rainha D. Maria								46
3. A casa da Rainha									49
4. Os mestres										58
4.Saberes, leituras e práticas								61
IV- Corpo, mente e alma								74
1. Corpo										74
2. Mente										80
3. Alma										90
IV- A Casa da Infanta								
1. As rendas, os bens  e a câmara da infanta						106
2. O serviço										119
3. O quotidiano									130
V- Ó César, ó nada!									155
1. A génese do projecto de casamento de Isabel de Portugal				155
2. Negociações após a morte de D. Manuel						162
3. O culminar de um longo projecto							172
VI- Conclusões	
Bibliografia									
Anexos							195