DSpace UNL

RUN >
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH) >
FCSH Departamentos >
FCSH: Departamento de Linguística >
FCSH: DL - Dissertações de Mestrado >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10362/7385

Título: Terminologia da Segurança Social em Angola
Autor: Undolo, Márcio Edu da Silva
Palavras-chave: Definição terminológica
Base de dados terminológica
Segurança social
Issue Date: Mar-2012
Editora: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Resumo: Este trabalho visa a apresentação de uma proposta de base de dados terminológica bilingue destinada aos utentes do Instituto Nacional de Segurança Social (INSS) de Angola, público muito vasto. Abordamos a terminologia da Segurança Social em Angola sob dois prismas. O primeiro diz respeito à segurança social em Angola: a relevância que o estudo da terminologia neste domínio pode ter para o país. O segundo especifica o ramo e domínio aos quais pertence a Segurança Social. Ademais, tivemos em conta o enquadramento do INSS em relação à estrutura orgânica do Ministério da Administração Pública, Emprego e Segurança Social (MAPESS) no qual se insere. Este trabalho é motivado por se verificar uma certa carência de recursos terminológicos nos serviços do INSS. Através da verificação feita, dêmos conta da existência de um glossário electrónico intitulado ‘Glossário de Termos e Expressões’, onde observamos a ausência quase que total de definições terminológicas. Deste modo, é posta em causa o papel principal desse recurso terminológico: o de contribuir para a comunicação especializada. Por isso, aborda a problemática da definição em Terminologia. A abordagem consta de uma incursão da definição de definição, no domínio da Filosofia e da Lógica e, seguidamente, do ponto de vista da Linguística. Apresenta-se um conjunto de princípios metodológicos inerentes à redacção de uma definição terminológica, além de uma demonstração prática que permite dar conta de um conjunto de procedimentos necessários para a consecução de uma definição terminológica, demonstrando que as definições existentes no e-glossário do INSS são formalmente desajustadas.
Descrição: Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Terminologia e Gestão de Informação de Especialidade
URI: http://hdl.handle.net/10362/7385
Appears in Collections:FCSH: DL - Dissertações de Mestrado

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Tese de Mestrado - Márcio E. da S. Undolo.pdf1,67 MBAdobe PDFView/Open
Restrict Access. You can request a copy!
Anexo - Glossário do INSS.pdf124,69 kBAdobe PDFView/Open
Restrict Access. You can request a copy!

Please give feedback about this item
Statistics
FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpaceOrkut
Formato BibTex mendeley Endnote Logotipo do DeGóis 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Universidade Nova de Lisboa  - Feedback
Promotores do RCAAP   Financiadores do RCAAP

Fundação para a Ciência e a Tecnologia Universidade do Minho   Governo Português Ministério da Educação e Ciência PO Sociedade do Conhecimento (POSC) Portal oficial da União Europeia