DSpace UNL

RUN >
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH) >
FCSH Departamentos >
FCSH: Departamento de Linguística >
FCSH: DL - Dissertações de Mestrado >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10362/7193

Título: Ser + de + infinitivo na tradução quatrocentista do "livro dos ofícios"
Autor: Frade, Mafalda Maria Leal de Oliveira e Silva
Palavras-chave: Livro dos Oficios
Infante D. Pedro
De Officiis
Cícero
Modalidade deôntica
Formal Enunciativa
Issue Date: Nov-2011
Resumo: Com esta investigação, pretendemos contribuir para aprofundar os estudos linguísticos de versões portuguesas medievais de textos latinos, nomeadamente a nível do uso da construção ser + de + infinitivo e do valor modal que veicula. Para isto, será analisada a tradução medieval do tratado De Officiis de Cícero, de nome Livro dos Oficios, da autoria do Infante D. Pedro, Duque de Coimbra, onde exemplos desta construção abundam, fazendo-se uma comparação entre estes e as expressões latinas originais que foram objeto da tradução. Tendo sido feita uma revisão de alguns estudos de modalidade, esta investigação terá por base, em termos teóricos, a Teoria Formal Enunciativa, designadamente no que à modalidade deôntica diz respeito.
Descrição: Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ciências da Linguagem
URI: http://hdl.handle.net/10362/7193
Appears in Collections:FCSH: DL - Dissertações de Mestrado

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Tese_Mafalda_Frade.pdf986,88 kBAdobe PDFView/Open
Statistics
FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpaceOrkut
Formato BibTex mendeley Endnote Logotipo do DeGóis 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Universidade Nova de Lisboa  - Feedback
Promotores do RCAAP   Financiadores do RCAAP

Fundação para a Ciência e a Tecnologia Universidade do Minho   Governo Português Ministério da Educação e Ciência PO Sociedade do Conhecimento (POSC) Portal oficial da União Europeia